Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schwarzmetall (Hexer - Teil II) исполнителя (группы) Nocte Obducta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schwarzmetall (Hexer - Teil II) (оригинал Nocte Obducta)

Черный металл (Маги – Часть II) (перевод Aphelion из СПб)

Zieht ihr nur gegen uns, wir werden euch erwarten
Вы пойдете против нас — мы будем вас ждать,
Laßt nur die Hunde los, sie werden uns nicht jagen
Вы спустите собак — они нас не догонят,
Sperrt nur die Töchter ein, sie werden nach uns schreien
Запрете дочерей — они будут звать нас,
Schickt nur die Söhne aus, wir werden sie erschlagen
Пошлете сыновей — мы убьем их.


Stumpfe, schwarze Schwerter reißen keine schönen Wunden
Тупые черные мечи не нанесут красивых ран,
Stumpfe, schwarze Schwerter tragen Gift und kalte Glut
Тупые черные мечи несут яд и холодный жар,
Stumpfe, schwarze Schwerter liegen leicht in unseren Klauen
Тупые черные мечи легко лежат в наших лапах,
Stumpfe, schwarze Schwerter sind die Augen blinder Wut
Тупые черные мечи — глаза слепой ярости.


Nehmt noch ein Schlückchen Eiter
Хлебните еще немного гноя,
Nehmt noch ein Schlückchen Blut
Хлебните еще немного крови,
Es sind doch eure Wunden
Это же ваши раны,
Und Wärme tut so gut
И тепло так приятно.
Х
Качество перевода подтверждено