Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kerkerwelten - Teil II исполнителя (группы) Nocte Obducta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kerkerwelten - Teil II (оригинал Nocte Obducta)

Тюремные миры – Часть II (перевод Aphelion из СПб)

Angst ist ein neuer Gefährte
Страх — новый спутник,
Und Zweifel befällt alle Werte
И сомнение охватывает все ценности,
Und Sehnsüchte kauern an Mauern, hinter denen Nebel nur liegt
И желания притаились у стен, за которыми лишь туман.
Ein ferner Stern ermahnt mich zu glauben
Далекая звезда призывает меня верить,
Die Mauern zu schleifen, durch Nebel zu streifen
Шлифовать стены, пройти сквозь туман
Zu atmen auch wenn heißes Salz jeden Atemzug quält
И дышать, даже если горячая соль будет причинять боль при каждом вдохе,
Sonst nimmt Schaden das Herz
Иначе пострадает сердце,
Das nichts als nur Schatten sieht
Которое не видит ничего, кроме теней.
Х
Качество перевода подтверждено