Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kerkerwelten - Teil I исполнителя (группы) Nocte Obducta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kerkerwelten - Teil I (оригинал Nocte Obducta)

Тюремные миры – Часть I (перевод Aphelion из СПб)

Schmerz ist vielleicht eine Gabe
Боль — это, возможно, дар,
Und Schwarz ist vielleicht eine Farbe
А черный — это, возможно, цвет,
Und warten auf Zeichen mag reichen für den, dem am Leben nichts liegt
И ожидание знака достаточно для того, у кого в жизни нет ничего.
Was glaubtest du, würde ich tun
То, что ты подумал, я бы совершил.
In Kerkern verharrend auf Sanduhren starrend
Сидя в темницах, пялиться на песочные часы,
Nur ausruh'n, so tun, als sei irgendwie gar nichts gescheh'n
Просто отдыхать, делать вид, будто совсем ничего не произошло.
Wirklich schade, mein Herz
Действительно жаль, любовь моя,
Dass ich das alles ganz anders seh'
Что я смотрю на все это иначе.
Х
Качество перевода подтверждено