Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meet Me There исполнителя (группы) Nick Mulvey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Meet Me There (оригинал Nick Mulvey)

Встретимся там (перевод Aeon)

After all the people picking people picking people apart, my love
И всё же люди придираются друг к другу, любимая,
And after all the dealing, the hooking and reeling along from the start
И всё же они разделяются, удирают, отступают с самого начала.


Oh there's a field, meet me there
Оу, есть одно место — встретимся там!
Out beyond rightness and wrong, meet me there
За пределами правоты и заблуждения — встретимся там!


Woman you're leaving, loving, you're leading me on
Женщина, ты уходишь, любишь, ты соблазняешь меня.
Living I'm alive, sweet woman, keep loving me on
Живу, я жив, милая женщина, продолжай любить меня.


Cause they wake up every morning with the cradle in their hands,
Они просыпаются каждое утро с колыбелью в руках, Но они притворяются, что это просто игра,
but they pretend it's a game
Делая вид, словно единственное место, где жизнеспособна истина, — это Shacklewell 1 Lane.
Acting like the only place the truth could ever live was up on Shacklewell Lane


Оу, есть одно место — встретимся там!
Oh there's a field, meet me there
Пожалуйста, пойдём со мной, собери свои волосы.
Please come along, tie back your hair


Я пытался вчера, я очень долго подбираю слова, но ты должна знать,
I tried yesterday, it takes me so long to say, but I need you to know
Дорогая, покидая меня, ты показываешь, что единственный способ не сдаваться — это отпустить.
Darling you show, by leaving me so, the only way to hold on is keep letting go


Оу, есть одно место — встретимся там!
Oh there's a field, meet me there
Знаешь, я уже в пути — встретимся там!
You know I'm on my way, meet me there


Оу, есть одно место — встретимся там!
Oh there's a field, meet me there
За пределами правоты и заблуждения — встретимся там!
Out beyond rightness and wrong, meet me there
Я уже в пути — встретимся там!
I'm on my way, meet me there
Пожалуйста, пойдём со мной, собери свои волосы...
Please come along, tie back your hair


И всё же люди придираются друг к другу, любимая...
After all the people picking people picking people apart, my love




1 — район Лондона.
Х
Качество перевода подтверждено