Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ManUNkind исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ManUNkind (оригинал Metallica)

НЕчеловечество (перевод Лиса)

Chaos,
Хаос,
Awaiting for Adams return
Ожидает возвращения Адама.
Madness,
Сумасшествие,
Smiling as we watch it burn
Мы улыбаемся, видя, как он горит.


I've become
Я превратился


Hostage to my mind
В заложника своего разума.
Left myself behind
Потерял себя.
Blind lead blind
Слепой ведет слепого
Quest to find
В поисках
Faith in man(un)kind
Веры в (не)человечество.


Garden,
Сад,
Of Eden, so simple and pure
Эдемский сад, такой простой и чистый.
Greedy,
Жадность,
Needy, must we have more
Нужда, нам нужно больше.


I've become
Я превратился


Hostage to my mind
В заложника своего разума.
Left myself behind
Потерял себя.
Blind lead blind
Слепой ведет слепого
Quest to find
В поисках
Faith in man(un)kind
Веры в (не)человечество.


Fascinate
Очарование
Partner of insanity
Напарник безумия.
Decimate
Истребляй,
Lessons we never learn
Мы никогда не усвоим эти уроки.


Dominate
Властвуй,
Killing of the innocence
Убивай невинных.
Deviate
Нарушай
And to dust you return
И станешь прахом.
Yeah
Да.


Seized by the day
Заложник дня,
Frozen captive by the night
Замерзший в плену в ночи.
Seized by the day
Пошел по ложному пути
All the dark days of your life
Мрачных дней своей жизни.


Seized by the day
Заложник дня,
Frozen captive by the night
Замерзший в плену в ночи.
Led so astray
Пошел по ложному пути
All the dark days of your life
Мрачных дней своей жизни.


Zero,
Ноль,
Reset, creation of man
Назад к сотворению человека.
Foolish,
Глупость,
Ready, to witness again?
Готов увидеть всё сначала?


I've become
Я превратился


Hostage to my mind
В заложника своего разума.
Left myself behind
Потерял себя.
Blind lead blind
Слепой ведет слепого
Quest to find
В поисках
Faith in man(un)kind
Веры в (не)человечество.


Faith in man(un)kind
Веры в (не)человечество.
Oh, faith in man(un)kind
О, веры в (не)человечество.
Faith in man(un)kind
Веры в (не)человечество.
Oh, faith in man(un)kind
О, веры в (не)человечество.
Х
Качество перевода подтверждено