Перевод текста песни Hate Train исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Metallica
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Melanie C
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica Hate Train

Hate Train (оригинал Metallica)

Поезд «Ненависть» (перевод Михаил из Касимова)

Hate is a train

Ненависть — это поезд,

That thunders aimless through my head

Который громом бесцельно проносится сквозь мою голову.

And hate is the fame

Также ненависть — это слава,

Chained to the wheel until I'm dead

Сцепленная с колесом до самой моей смерти.

Rage is a flame

Ярость — это пламя,

Creates a touch to boil the seas

От касания которого закипают моря.

And rage is to blame

И ярость виновата в том,

Forever sorry I shall be

Что я вечно буду сожалеть.

And from a darkness I descend

Я спускаюсь из темноты,

Clenching a torch of sweet revenge

Крепко держа факел сладкой мести.

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, но я ещё держусь,

I ride into the sorrow, still I stand

Я мчусь в печаль, но всё ещё держусь.

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, и всё же я держусь,

Straight down into the sorrow, but still I stand

Прямиком в печаль, но я ещё держусь.

Wrath is the name

Гнев — это имя,

Branding suffer onto you

Выжженное на тебе клеймо страдания.

And wrath takes the shame

Также гнев забирает стыд

And holds me down until it's through

И сдерживает меня, пока всё не пройдёт.

And from a darkness I descend

Я спускаюсь из темноты,

Clenching a torch of sweet revenge

Крепко держа факел сладкой мести.

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, но я ещё держусь,

I ride into the sorrow, still I stand

Я мчусь в печаль, но всё ещё держусь.

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, и всё же я держусь,

I sink into the sorrow, but still I stand

Я погружаюсь в печаль, но ещё держусь.

And hate is a train

Ненависть — это поезд,

A beast awakened by your call

Зверь, разбуженный твоим зовом.

And hate is a train

Ненависть — это поезд,

A beast that never slows at all

Зверь, который никогда не замедляется.

And from a darkness I descend

Я спускаюсь из темноты,

Clenching a torch of sweet revenge

Крепко держа факел сладкой мести,

Burst into flame, the bitter end

Который вспыхивает – горький конец –

And shake the gates of hell again

И вновь сотрясает врата ада.

I'm left to drown in sorrow...

Я оставлен тонуть в печали...

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, но я ещё держусь,

I ride into the sorrow, still I stand

Я мчусь в печаль, но всё ещё держусь.

You took away tomorrow, still I stand

Ты забрал завтра, и всё же я держусь,

You left me here with sorrow, still I stand

Ты оставил меня здесь с печалью, но я всё же держусь.

Х