Перевод текста песни Whiskey in the Jar исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Metallica
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica Whiskey in the Jar

Whiskey in the Jar (оригинал Metallica)

Виски в кружке (перевод picho из Воронежа)

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains

Когда я переходил горы Корк и Керри,

I saw Captain Farrell and his money he was countin'

Я увидел Капитана Фаррелла, он подсчитывал свои деньги.

I first produced my pistol and then produced my rapier

Сначала я достал свой пистолет, а затем рапиру,

I said stand and deliver or the devil he may take ya

И сказал: "Кошелек или жизнь, не то отправишься к дьяволу!"

I took all of his money and it was a pretty penny

Я взял все его деньги, там была кругленькая сумма.

I took all of his money yeah and I brought it home to Molly

Я взял все его деньги и принес их домой к Молли.

She swore that she'd love me, no never would she leave me

Она клялась что любит меня, и никогда не покинет,

But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy

Но, черт подери эту женщину, как ты знаешь, она легко меня обманула.

"Musha ring" dum a doo dum a da

Виски делает меня дураком.

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

There's whiskey in the jar-o

Пока есть виски в кружке!

Being drunk and weary I went to Molly's chamber

Пьяный и уставший, я пошел в каморку к Молли

Takin' my money with me and I never knew the danger

Со своими деньгами и не подозревал об опасности.

For about six or maybe seven in walked Captain Farrell

Около шести или, может, семи вошел Капитан Фаррелл.

I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels

Я вскочил, отстреливаясь, и сразил его из обоих стволов.

Musha ring dum a doo dum a da

Виски делает меня дураком.

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

There's whiskey in the jar-o

Пока есть виски в кружке!

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'

Некоторым мужчинам нравится рыбалка, некоторым охота,

And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'

А некоторым нравится слушать звук свистящего пушечного ядра.

Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber

А мне нравится спать, особенно в каморке моей Молли,

But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Но вот я в тюрьме, связанный по рукам и ногам.

Musha ring dum a doo dum a da

Виски делает меня дураком.

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

Whack for my daddy-o

Так чокнемся за моего папочку,

There's whiskey in the jar-o

Пока есть виски в кружке!

Whiskey in the jar-o

Виски в кружке!

Musha ring dum a doo dum a da

Виски делает меня дураком.

Х