Перевод текста песни The Struggle Within исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Metallica
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica The Struggle Within

The Struggle Within (оригинал Metallica)

Внутренняя борьба (перевод Alex McArrow из Москвы)

Reaching out for something you've got to feel

Ты тянешься к желаемому

While clutching to what you had thought was real

И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

Kicking at a dead horse pleases you

Тебе доставляет удовольствие заниматься бесполезными делами,

No way of showing your gratitude

Ты ни за что не выразишь благодарность.

So many things you don't want to do

В мире так много вещей, которые ты не хочешь делать.

What is it? What have you got to lose?

Что это? Что тебе терять?

What the hell?

Какого черта?!

What is it you think you're going to find?

Что ты думаешь найти?

Hypocrite

Лицемер!

Boredom sets into the boring mind

Тоска заполняет твой тоскливый разум.

Struggle within, it suits you fine

Внутренняя борьба — тебе она подходит,

Struggle within, your ruin

Внутренняя борьба — твоя погибель,

Struggle within, you seal your own coffin

Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,

Struggle within the struggling within

Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Home is not a home, it becomes a hell

Твой дом уже не дом, а ад,

Turning it into your prison cell

Ты сам сделал из него тюремную камеру.

Advantages are taken, not handed out

Преимущества используют, а не разбрасываются ими,

While you struggle inside your hell

Если ты борешься в собственном аду.

Reaching out

Ты тянешься,

Grabbing for something you've got to feel

Пытаясь ухватиться за желаемое.

Closing in

Ты приближаешься к цели

The pressure upon you is so unreal

И испытываешь страшное напряжение.

Struggle within, it suits you fine

Внутренняя борьба — тебе она подходит,

Struggle within, your ruin

Внутренняя борьба — твоя погибель,

Struggle within, you seal your own coffin

Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,

Struggle within the struggling within

Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Struggle

Борьба!

Reaching out for something you've got to feel

Ты тянешься к желаемому

While clutching to what you had thought was real

И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

What the hell?

Какого черта?!

What is it you think you're going to find?

Что ты думаешь найти?

Hypocrite

Лицемер!

Boredom sets into the boring mind

Тоска заполняет твой тоскливый разум.

Struggle within, it suits you fine

Внутренняя борьба — тебе она подходит,

Struggle within, your ruin

Внутренняя борьба — твоя погибель,

Struggle within, you seal your own coffin

Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,

Struggle within the struggling within

Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Х