Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World Under Ice исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World Under Ice (оригинал Lunatica)

Мир подо льдом (перевод silarial из Тольятти)

In the shades he finds protection,
В тени он находит защиту,
He's a fallen angel on the run
Он падший ангел-отступник
The night welcomes him
Ночь приветствует его
Like a lost son
Как потерянного сына
As he's walking
Когда он гуляет
Under his brother moonlight
Под своим братом, лунным светом


Nobody knows where he's coming from
Никто не знает, откуда он приходит
His breath is freezing the branches of the trees
Его дыхание покрывает ветки деревьев инеем
And his eyes are almost perforating
И глаза его почти насквозь видят
The environment around him
Всё, что окружает его


He sets the world under ice
Он покрывает мир льдом
His aura is white gleaming
Его аура белая блестит
Around him eternal coldness
Вокруг него вечным холодом


But inside he hides a warm shine
Но внутри он скрывает тепла сияние,
As he's waiting to change into spring
Как он ждёт изменений весной!
Sorrow and grief are his two companions,
Печаль и скорбь — двое его товарищей,
He's older than mankind
Он старше человечества


They fear him and the gifts
Они боятся его и дары,
He brings them
Которые он приносит им
But they know they need him
Но они знают, что он необходим
To reanimate creation
Чтобы оживить мирозданье
In the circle of nature
В цикле природы
He was always the most displeasing one
Он всегда был самый неприятный, один


A scapegoat for the tragedies of life
Козёл отпущения за трагедии жизни
And this is the way it will always be
И именно так будет всегда




Х
Качество перевода подтверждено