Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Moment Of Desperation исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little Moment Of Desperation (оригинал Lunatica)

Небольшое мгновение безумия (перевод silarial из Тольятти)

Hoping and praying I pass through these days
Надеясь и молясь, я проживаю эти дни
And I am trying not to lose myself
И я стараюсь не потерять себя
Is this the end or will I finally get
Это конец или же я, наконец, получу
The answer from you that could hurt or heal?
От тебя ответ, который может ранить или исцелить?


Longing for the sun I try to remember
Тоскуя по солнцу, я пытаюсь вспомнить
The days when everything began
Дни, когда все началось
How can the world just go ahead and turn
Как может мир просто идти вперед и поворачиваться
Around the sun, as if my worries didn't exist
Вокруг Солнца, если моих опасений не существует


Light in my life, I want to keep this moment
Свет в моей жизни, я хочу сохранить этот момент
While the night keeps us alive
Пока ночь держит нас в живых
Desolation lies beneath euphoria
Отчаяние скрывается под эйфорией
It's a constant living on the edge
Оно постоянно живёт на грани


Fearless I was once, my strength has turned
Бесстрашной я была когда-то, сила моя превратилась
Into the weakness that the heartless own
В слабость потому, что я стала бессердечной
And every fallen word seems to hurt me
И каждое упавшее слово похоже ранит меня
And you don't even seem to notice
А ты даже не замечаешь ничего


Light in my life, I want to keep this moment
Свет в моей жизни, я хочу сохранить этот момент
While the night keeps us alive
Пока ночь держит нас в живых
Desolation lies beneath euphoria
Отчаяние скрывается под эйфорией
It's a constant living on the edge
Оно постоянно живёт на грани




Х
Качество перевода подтверждено