Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avalon исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avalon (оригинал Lunatica)

Авалон (перевод mickushka из Москвы)

Avalon — mystified island, heart of Britannia
Авалон — таинственный остров, сердце Британии,
Place of my childhood, core of my memory
Место моего детства, сердцевина моей памяти.
Avalon — beloved sisters, waiting for me
Авалон — любимые сёстры, ожидающие меня.
Forget all my sins, renew virginity
Забыты все мои грехи, возвращается девственность...


Awaiting the sunset on this lonely shore
В ожидании заката на этом одиноком побережье,
Home, a strange word in my mouth
Дом — странное слово на моих устах.
I call on the winds to lead me through the veiling mists
Я призываю ветра провести меня сквозь завесу тумана,
To reach my motherland in the dawn
Чтобы достичь своей родины к рассвету.
Avalon
Авалон...


Avalon — faith of a kingdom, changed by my hand
Авалон — вера в царствие небесное, изменённая моей рукой
A traitor's love I was, unleashing the storm
Предательская любовь, освободившая во мне бурю.
Avalon — welcome your daughter, swallow my guilt
Авалон — радушно принимай свою дочь, поглоти мою вину.
I'll find absolution and fight back my tears
Я найду всепрощение и сдержу свои слёзы.




Х
Качество перевода подтверждено