Перевод текста песни Silent Scream исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lunatica:
• A Little Moment Of Desperation
• Atlantis
• Avalon
• Elements
• Emocean
• Fable of Dreams
• Farewell, My Love
• Garden of Delight
• Heart of Lion
• How Did It Come to This?
• Into the Dissonance
• My Hardest Walk
• New Shores
• Silent Scream
• Song For You
• Sons of the Wind
• Still Believe
• The Day the Falcon Dies
• The Edge of Infinity
• The Neverending Story
• The Power of Love
• The Spell
• Two Dreamers
• Who You Are
• World Under Ice


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lithe
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lunatica Silent Scream

Silent Scream (оригинал Lunatica)

Немой крик (перевод mickushka из Москвы)

Insomnia, I welcome thee

Бессонница, я приветствую тебя.

In the nights I see the world bleed

По ночам я вижу истекающий кровью мир,

In my dreams I have to hide

В своих снах я должна скрываться,

I cannot close the door to this mystique place

Но я не могу закрыть дверь в это таинственное место.

My eyes blinded by the misery

Мои глаза ослепли от мучений,

Never I felt so much fear

Я никогда не чувствовала столь много страха,

It seems that I'm already in hell

Мне кажется, что я уже в аду.

Oh help me, my silent screams remain unheard

О, помоги мне, мой немой крик остаётся не услышанным.

[Chorus:]

[Припев:]

Insomnia is the key to my life

Бессонница – ключ к моей жизни,

I don't want to see the world behind this thin curtain

Я не хочу видеть мир за тонким занавесом,

Which separates conscience from sleep

Который отделяет сознание от сна.

In my back the knife is getting near

Нож где-то близко от моей спины –

This could be my last breath

Это может стать моим последним вздохом,

But somewhere I must find the door to morning

Где-то я должна найти дверь в утро.

This time, if my senses are awake

Сейчас, когда я бодрствую,

I may pass the tin line into safety

Я могу провести оловянную черту, за которой я в безопасности,

But tomorrow it starts again

Но завтра всё начнётся сначала.

Oh help me, my silent screams remain unheard

О, помоги мне, мой немой крик остаётся не услышанным.

[Chorus]

[Припев]

Х