Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Edge of Infinity исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Edge of Infinity (оригинал Lunatica)

Край бесконечности (перевод mickushka из Москвы)

Can you see the light we're going into?
Видишь свет ли ты свет, куда мы направляемся?
Feel the power. It's a journey to a better world.
Почувствуй силу. Это путешествие к лучшему миру.
All you have to do is to believe
Всё, что тебе нужно делать – верить.
We're heading forward. And we will be kings and queens
Мы возглавим движение и станем королями и королевами.


To the edge of infinity, an invisible reality
К краю бесконечности, к незримой действительности,
Where the power of thoughts sets me free
Где сила мышления делает меня свободной.
On the journey to wonderland
Путешествие в страну чудес.
I will hold the key in my own hands
Я буду хранить ключи в собственных руках,
If dreams can come true let us dream
Если мечты сбываются – так позвольте нам мечтать.


There are a hundred ways to reach the space
Есть сотни путей достичь места
Between two worlds. See the open door in front of
Между двумя мирами. Вообрази открытую дверь перед собой,
Imagination helps to navigate
Фантазия поможет направить
Take the next step. Sailing through the sea of time
Твой последующий шаг. Плыви сквозь море времени.




Х
Качество перевода подтверждено