Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes (оригинал LMFAO)

Да (перевод Евгения)

[Bridge:]
[Переход:]
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.


Ev-ev-every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.
[x3]
[x3]
[Red Foo:] (I see my dream son)
[Рэд Фу:] (Я вижу свой сон, сынок)


[Verse: Red Foo]
[Куплет: Рэд Фу]
Every time I dive in my pool
Всякий раз, когда я ныряю в своем бассейне,
It's hard to be humble
Тяжело быть неприметным,
When I do the breastroke through an underground tunnel
Когда я пересекаю брассом подземный туннель
And come up on the other side in a jacuzzi
И появляюсь с другой стороны в джакузи,
Being greeted by two naked models with suds on thay booties
Встречаемый двумя обнаженными моделями с мыльной пеной на попках.
They give me hugs and lots of kisses
Они меня обнимают и покрывают поцелуями
And they ask me what my wish is
И спрашивают меня, чего я желаю.
I say go and call your bitches
Я говорю: "Идите и позовите своих подружек,
Cause there's gonna be a party
Потому что здесь будет вечеринка."
Next they wash my body as a team
Дальше они слаженно моют мое тело,
And then the say "Foo your royal penis is clean"
А потом говорят: "Фу 1, твой королевский пенис чист."
And I'm like
И я тоже.


[Chorus:]
[Припев:]
Yes it's on and poppin'
Да, музыка грохочет на всю катушку.
Yes the party's rockin'
Да, вечеринка в разгаре.
Yes the cuties jokin'
Да, красотки дразнят.
Yes and there ain't no stoppin'
Да, и этому нет конца.
[x2]
[x2]


[Bridge:]
[Переход:]
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.


Ev-ev-every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.


[Verse: Sky Blu]
[Куплет: Скай Блю]
Wakin' up next to a beautiful girl
Просыпаюсь рядом с красивой девочкой,
Step outside and say hello to my beautiful world
Выхожу из комнаты и говорю "привет" своему прекрасному миру.
Grandmas cookin' breakfast she makes pancakes the best
Бабушка готовит завтрак, ее блинчики самые лучшие.
I check my myspace and I got alotta friend requests YES
Я проверяю свою страничку на Myspace 2, у меня много заявок в "Друзья", да,
I get to dancin' as I
Я начинаю танцевать, пока
Walk through my mansion cause I
Прохожу по своему особняку, потому что я
Own property from California to the Hamptons and I
Владею собственностью от Калифорнии до Хэмптона 3,
Sip from my water fountain that dispenses soda
И я пью из фонтана с содовой.
Look out the window and wave at my next door neighbor opera huh
Выглядываю из окна и помахиваю в сторону оперного театра, расположившегося по соседству.
I check to see how my albums doin' today
Я проверяю, как идут продажи моих альбомов сегодня,
The group LMFAO goes double platnium heyyy
Группа "LMFAO" становится дважды платиновой, эй.
I gotta party man that's how I live
Я должен зажигать на вечеринках, чувак, вот так я живу.
So I take my elevator to the club in my crib like
Так что я поеду на лифте в клуб у себя на хате.


[Chorus:]
[Припев:]
Yes it's on and poppin'
Да, музыка грохочет на всю катушку.
Yes the party's rockin'
Да, вечеринка в разгаре.
Yes the cuties jockin'
Да, красотки дразнят.
Yes and there ain't no stoppin'
Да, и этому нет конца.
[x4]
[x4]


[Bridge:]
[Переход:]
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.


Ev-ev-every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my
Каждый день я вижу свой...
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон,
Every day I see my dream
Каждый день я вижу свой сон.
[x2]
[x2]





1 — имя исполнителя

2 — популярная социальная сеть

3 — штат Виргиния, США
Х
Качество перевода подтверждено