Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Dog исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot Dog (оригинал LMFAO)

Хот-дог (перевод Rainy_day)

Yea!
Да!
I work out everyday.
Я ежедневно тренируюсь.
'You sexy! '
"Ты секси!" -
Yeah, that's what they say.
Да, так они и говорят.
I eat right and stay committed.
Я правильно питаюсь и поддерживаю себя в форме.
'You lost 30 pounds! '
"Ты сбросил почти 15 килограмм!" -
Yeah, they say I did it.
Да, говорят, я сделал это.


Look, now I don't care what you think
Слушай, мне плевать, что ты думаешь,
I'm a do my thing tonight
Сегодня ночью я сделаю по-своему:
I came to dance, came to drink
Я пришёл пить и танцевать,
Living that disco life
Жить этой диско-жизнью!
I burned about thousand cal
Я сожгу около тысячи калорий:
Dancing, moving, shaking, grooving,
Буду двигаться и танцевать, зажигать и получать удовольствие -
So fuck what my trainers say.
Так что к чёрту советы тренеров!


I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)


Street meat!
Уличное мясо!
Yeah, that's what they call it.
Да-а, так они его и называют.
And lately I've become a dog-alcoholic.
И буквально на днях я стал зависимым от хот-догов,
Now some vendors be real and some be faking.
Отныне для меня продавцы делятся на настоящих и липовых...
What? You ain't got no bacon?
Что? Нет бекона?
Now I don't care what you say
Мне плевать, что ты там бормочешь,
I want my money back
Верни мои деньги!
You ain't got no onions
У тебя тут ни лука,
Got no peppers, and the dog ain't bacon wrapped.
Ни специй, да и сосиска в бекон не завёрнута!
Now to get to right
И теперь, чтобы прийти в себя,
I gotta go and search the boulevard
Мне придётся целый бульвар обыскать,
'Cause 9 to 5 they own the floor
Ведь с девяти до пяти они заправляют на танцполе,
I work too goddamn hard
А я вкалываю как проклятый!


I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)
I'm gonna get a hot dog (after this club)
Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)


Street meat!
Уличное мясо!
Х
Качество перевода подтверждено