Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shots исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shots (оригинал LMFAO feat. Lil Jon)

Пей (перевод Алексей Лихоманов из Саратова)

I'm fucked up!
Я надрался!


If you not drunk ladies & gentlemen
Если вы не пьяны, леди и джентльмены,
Get ready to get fucked up
Готовьтесь нажраться.
Let's do it, ha ha
Сделаем это, ха ха.
LMFAO, you know what
LMFAO, ты знаешь что?
Lil Jon, yeah
Lil Jon, да…
All of the alcoholics,
И все алкоголики,
Where you at?
Вы где?
Let's go
Давайте,
Hey [x8]
Да [x8]
Let's go!
Поехали!


When I walk in the club
Когда я появляюсь в клубе,
All eyes on me
Все смотрят на меня.
Im with the party rock crew
Я вместе с командой "Party Rock",
All drinks are free
И вся выпивка бесплатно.
We like ciroc
Нам нравится Сiroc1,
We love patron
Мы любим Patron2,
We came to party rock
Мы пришли "зажечь".
Everybody it's on
Давайте все,
Let's go
Начали:


Shots shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Everybody [x2]
Все вместе! [x2]


Hey [x21]
Эй [21]


The ladies love us, when we pour shots.
Дамы любят нас, когда мы наливаем выпивку.
They need an excuse, to suck our cocks.
Им нужно оправдание, чтобы отс*сать у нас.
We came to get crunk, how 'bout you?
Мы пришли отрываться, а как насчёт тебя?
Bottles up, let's go round two
Пей до дна — и начнём второй раунд.


Shots shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Shots shots shots shots shots
Пей, пей, пей, пей, пей, пей,
Everybody [x2]
Все вместе! [x2]


If you ain't getting drunk get the fuck out the club
Если ты не пьян — выметайся нахр*н из клуба.
If you ain't takin shots get the fuck out the club
Если ты не пьёшь — выметайся нахр*н из клуба.
If you ain't come to party get the fuck out the club
Если ты пришёл не тусоваться — выметайся нахр*н из клуба.
Now where my alcoholics let me see ya hands up
А теперь, мои алкоголики, поднимите свои руки вверх.
What you drinkin on?
Что вы пьёте?
Jägerbombs
Jägerbombs3,
lemondrops
Lemondrops4,
Buttery Nipples
Buttery Nipples5,
Jello Shots
Jello Shots6,
Kamikaze
Kamikaze7,
Three Wise Men
Three Wise Men8,
Fuck all that shit
Нахрен всё это,
Get me some Gin
Налей мне немного Gin'а.


Shots
Пей.
Patron on the rocks and I'm ready for some shots
Patron "раскачивает" вечеринку, и я готов выпить ещё.
The women come around every time I'm pourin' shots
Каждый раз, когда я наливаю, девушки окружают меня.
Their panties hit the ground every time I give ‘em shots
Их трусики падают каждый раз, когда я даю им выпить.
So cups in the air, everybody let's take shots.
Так что поднимите выпивку кверху и пейте.


If you feelin drunk put ya hands in the air
Если ты бухой — подними руки вверх
& If you tryin to fuck put ya hands in the air
И если ты пытаешься тр*хаться — подними руки вверх
Now say I'm fucked up ( I'm fucked up)
А теперь скажи: "Я надрался" (Я надрался)
I'm fucked up (I'm fucked up)
Я надрался (Я надрался)
I'm tryna fuck (I'm tryna fuck)
Я пытаюсь тр*хаться (Я пытаюсь тр*хаться)
I'm tryna fuck (I'm tryna fuck)
Я пытаюсь тр*хаться (Я пытаюсь тр*хаться)


Shots
Пей.
patron on the rocks and i'm ready for some shots
Patron "раскачивает" вечеринку, и я готов выпить ещё.
The women come around every time I'm pourin' shots
Каждый раз, когда я наливаю, девушки окружают меня.
Their panties hit the ground every time I give em shots
Их трусики падают каждый раз, когда я даю им выпить.
So cups in the air, everybody let's take shots.
Так что поднимите выпивку кверху и пейте.
I'm fucked up!!
Я надрался!
La dad a da
Ла да а да
La dad a dad a da [x8]
Ла да да да [x8]







1 — Ciroc — Водка Ultra Premium класса

2 — Patron — Марка дорогой текилы

3 — Jägerbomb s — коктейль из Jägermeister'a (ликёр) и RedBull'а

4 — Lemondrops — коктейль из водки, ликёра и лимона

5 — Buttery Nipples — смесь из ликёра с мороженным

6 — Jello Shots — алкогольное желе

7 — Kamikaze — коктейль из ликёра, водки и сока лайма

8 — Three Wise Men — коктейль из трёх марок виски (Johnnie Walker Scotch, Jim Beam bourbon и Jack Daniel's Tennessee)




Х
Качество перевода подтверждено