Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champagne Showers исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Champagne Showers (оригинал LMFAO feat. Natalia Kills)

Брызги шампанского (перевод Ирина из Пензы)

We're gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
We're gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget
И ночь вы эту не забудете!
Are you ready for
Готовы?


Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
Pop it in the club
В клубе слышны хлопки!
We light it up 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов!
I said
Я сказал:
Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
We pop pop pop it in the club
Мы хлопаем пробками в клубе.
We light it up 80 hour, 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов, 80 часов!


Let the party rock!
Тусовка в самом разгаре!


Put your hands up
Руки выше!
Everybody just dance up
Танцуют все!
We came to party rock
Мы пришли в самый разгар тусы.
Smash your titties like Molly Graw
Трясите буферами, как Молли Гро!


They call me RedFoo
Меня прозвали RedFoo.
I walk in the club with a bottle or two
Я шатаюсь по клубу, прихватив бутылку, а то и две.
Shake it, spray it on a body or two
Взболтаю и полью кого-нибудь, а то и двоих.
And walk out the party with a hottie or two
И покину тусу в компании какой-нибудь телочки, а то и двух!


I'm gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
I'm gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget (won't forget)
И ночь вы эту не забудете!(не забудете!)


We're gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
We're gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget
И ночь вы эту не забудете!
Are you ready for
Готовы?


Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
Pop it in the club
В клубе слышны хлопки!
We light it up 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов!
I said
Я сказал:
Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
We pop pop pop it in the club
Мы хлопаем пробками в клубе.
We light it up 80 hour, 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов, 80 часов!


Let the party rock!
Тусовка в самом разгаре!


Boom!
Бум!
Guess who stepped in the room
Догадайтесь, кто пришел!
SkyBlu, Redfoo and Q
Это же Скайблю, Редфу и Кью!
She's a party rocker from night 'til noon
Она тусует с ночи до полудня.
And it's about to be a champagne monsoon
А сейчас ожидается ливень шампанского!
Baby girl, you look legit
Детка, ты выглядишь зачетно!
Come to my table and take a seat
Подсаживайся за мой столик
Open wide 'cause we're
И раскрой свои объятья,
spraying it
Потому что сейчас мы начнем обливаться!
Fifty six bottles ain't paid for shit
Пятьдесят шесть бутылок коту под хвост!


I'm gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
I'm gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget (won't forget)
И ночь вы эту не забудете!(не забудете!)


We're gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
We're gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget
И ночь вы эту не забудете!
Are you ready for
Готовы?


Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
Pop it in the club
В клубе слышны хлопки!
We light it up 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов!
I said
Я сказал:
Champagne showers
Брызги шампанского!
Champagne showers
Брызги Шампанского!
We pop pop pop it in the club
Мы хлопаем пробками в клубе.
We light it up 80 hour, 80 hour
Мы отжигаем здесь 80 часов, 80 часов!


Party people
Эй народ!
Now I want you to grab your bottles
А ну-ка взяли бутылки в руки!
Put them up in the air
Подняли вверх,
Now shake, shake, shake that bottle
А теперь трясем, трясем, трясем бутылку,
Then make it ('poom')
Затем делаем "ПУМ"


We're gonna get you wet
Сейчас вы мокрыми будете,
We're gonna make you sweat
Сейчас вы потными будете,
A night you won't forget
И ночь вы эту не забудете!
Are you ready for
Готовы?




Х
Качество перевода подтверждено