Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Day (оригинал LMFAO)

Однажды (перевод Ольга Бродская из Альметьевска)

Sipping on this drink, have some time to think
Потягиваю алкоголь из бокала и думаю
About where I was, and where I'm at today
О том, где я был, и где я сейчас.
I'm getting everything I ask for
Я добился всего, чего хотел:
Flying the world, filling up my passport
Летаю по миру, в паспорте все больше отметок,
I'm in the zone, martini's strong,
В разных поясах, мартини дает в голову.
My tall is short, but my money long
Я невысок, но у меня много денег,
I'm getting everything I ask for, in the club,
Я получил все, о чем просил. В клубе
Always keep my glass full
Всегда держу свой бокал наполненным.


[Chorus:]
[Припев:]
Money in the bank, my car brand new
Деньги в банке, новая машина –
I got everything I want, but you
У меня есть, что я хочу, кроме тебя.
I might get you one day,
Однажды и ты станешь моей.
I might get you one day
Однажды ты станешь моей.
House on a hill, hollywood view,
Дом на холме с видом на Голливуд –
Got everything I want but you
У меня есть все, чего хочу, кроме тебя.
I might get you one day,
Однажды и ты станешь моей,
I might get you one day
Однажды ты станешь моей.


Hey, everybody came to play
Эй, все пришли сюда повеселиться.
I love it when the dj, plays all my favourite songs
Обожаю, когда ди-джей играет мои любимые песни,
And everybody sings along,
А все подпевают.
I see the pretty babies in the pool
Вижу красоток в бассейне,
But all I can think about is you
Но думаю лишь о тебе.


[Chorus]
[Припев]


When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Когда ты станешь моей, малышка, ты по уши влюбишься в меня.
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Каждый день, мы будем играть. Расскажи о своих фантазиях.
Every night I think of you in every way
Каждую ночь я думаю о тебе, во всех смыслах.
And when it get ya, imma celebrate
И когда ты будешь моей, я это отпраздную!


Imma celebrate! imma celebrate!
Я отпраздную! Я отпраздную!


I'm gonna celebrate, cuz I'mma get you one day
Я буду праздновать, потому что однажды ты станешь моей.




Х
Качество перевода подтверждено