Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mein Geheimnis исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mein Geheimnis (оригинал Klee)

Моя тайна (перевод Сергей Есенин)

Mal mein Gesicht auf den Asphalt
Рисую своё лицо на асфальте,
Schreib meinen Namen in die Wolken
Пишу своё имя на облаках,
Sing meine Liebe zu den Sternen
Пою о своей любви звёздам,
Trag meinen Spiegel durch die Welt
Несу свой образ по миру.


Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя


Ich bau ein Haus aus meinem Traum
Я строю дом из своей мечты,
Pflanz' einen Wald auf mein Vertrau'n
Сажаю лес на почве своего доверия.
Ich häng mein Herz
Я привязываю своё сердце
Ans höchste Segel
К самому высокому парусу,
Lass es schau'n weit übers Meer
Пусть оно смотрит в морскую даль.


Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя


Ich bin bei dir durch alle Zeiten
Я с тобой во все времена,
Ich bin an jedem Ort im All
Я в любом месте во Вселенной.
Auch wenn es scheint, ich kann nicht bleiben,
Даже если кажется, что не могу остаться,
Komm ich doch wieder jedes Mal
Я буду возвращаться каждый раз.


Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis
Моя тайна
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя
Mein Geheimnis bewahrt sich selbst
Моя тайна хранит саму себя
Bewahrt sich selbst
Хранит саму себя
Bewahrt sich selbst
Хранит саму себя
Х
Качество перевода подтверждено