Перевод текста песни Keine Zehn Pferde исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Klee:
• 2 Fragen
• 7 Schritte
• Adieu
• Am Ende Der Liebe
• Berge Versetzen
• Bis an Den Rand Der Klippen
• Die Königin
• Die Stadt
• Dieser Fehler
• Du Und Ich
• Ein Tag Für Immer
• Erinner Dich
• Fliegen
• Für Alle, Die
• Für Immer
• Gegen Den Strom
• Gold
• Heut Nacht
• Hey Wenn Du Lachst
• Hoffentlich
• Ich Lass Ein Licht an Für Dich
• Ich Lebe
• Ich Vermiss Dich
• Ich Will Nicht Gehen, Wenn's Am Schönsten Ist
• Judy Garland
• Keine Zehn Pferde
• Lichtstrahl
• Liebe Mich Leben
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Vertrauen
• Mein Zimmer
• Mit Deinen Augen
• Mit Dir
• Nicht Ein Wort
• Nicht Immer, Aber Jetzt
• Nimm Dein Leben in Die Hand
• Offene Wunden
• Solang Du Lebst
• Stell Dir Vor
• Tausendfach
• Über Mir Die Sterne
• Unser Film
• Unsere Liebe
• Unverwundbar
• Vergiss Nicht
• Weil Es Liebe Ist
• Weine Nicht
• Wenn Es So Wäre
• Wie Das Wetter
• Wie Weit
• Willst Du Bei Mir Bleiben?
• Wir Beide
• Wunschfrei
• Zwei Herzen
• Zwischen Glauben Und Vertrauen


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Klee Keine Zehn Pferde

Keine Zehn Pferde (оригинал Klee)

Никакая сила (перевод Сергей Есенин)

Ich hab nachgedacht

Я размышляла

Über eurer freundliches Angebot

О вашем дружеском предложении.

Ich hab nachgedacht

Я размышляла,

Und lehn es dankend ab

И с благодарностью отказываюсь.

Ich bin geschmeichelt

Я польщена

Von euern imposanten Visionen,

Вашими импозантными замыслами,

Doch mir gefällt, was ich hab,

Но мне нравится то, что у меня есть,

Ich bleib hier oben

Я остаюсь дома.

Denn alles, was ich brauch,

Ведь всё, что мне нужно,

Ist hier an diesem Fleck

Здесь, в этом месте.

Ich hab Mühe Zeit und Leidenschaft

Я много времени, страсти

Und Liebe reingesteckt

И любви вложила в это место.

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg

Никакая сила не сдвинет меня отсюда, 1

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg

Никакая сила не сдвинет меня отсюда,

Keine zehn Pferde, keine zehn Herden

Ни десять лошадей, ни десять табунов.

Schönen Gruß von meinen komischen Freunden,

Большой привет от моих забавных друзей,

Von meinem so genannten schlechten Einfluss

От моего так называемого плохого влияния.

Guten Tag, werdet wach! Wir haben nachgedacht

Добрый день, проснитесь! Мы подумали,

Und dann ham wir gelacht

А потом посмеялись

Und weitergemacht

И продолжили в том же духе.

Denn alles, was ich brauch,

Ведь всё, что мне нужно,

Ist hier an diesem Fleck

Здесь, в этом месте.

Ich hab Mühe Zeit und Leidenschaft

Я много времени, страсти

Und Liebe reingesteckt

И любви вложила в это место.

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg,

Никакая сила не сдвинет меня отсюда,

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg,

Никакая сила не сдвинет меня отсюда,

Keine zehn Pferde, keine zehn Herden

Ни десять лошадей, ни десять табунов.

Denn alles, was ich brauch,

Ведь всё, что мне нужно,

Ist hier an diesem Fleck

Здесь, в этом месте.

Ich hab Mühe Zeit und Leidenschaft

Я много времени, страсти

Und Liebe reingesteckt

И любви вложила в это место.

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg,

Никакая сила не сдвинет меня отсюда,

Keine zehn Pferde kriegen mich hier weg,

Никакая сила не сдвинет меня отсюда,

Keine zehn Pferde, keine zehn Herden

Ни десять лошадей, ни десять табунов.

1 — keine zehn Pferde — никакая сила, никакими силами.

Х