Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Will Nicht Gehen, Wenn's Am Schönsten Ist исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ich Will Nicht Gehen, Wenn's Am Schönsten Ist (оригинал Klee)

Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора (перевод Сергей Есенин)

Ich will noch nicht gehen
Я пока не хочу уходить,
Ich will jetzt noch bleiben
Я хочу ещё остаться.
Es ist viel zu schön
Слишком прекрасно,
Ich kann's nicht beschreiben
Я не могу это описать.
Komm lass uns noch bleiben
Давай ещё останемся,
Das Leben ist grad so schön
Жизнь в данный момент так прекрасна
Und viel zu kurz, um jetzt schon zu gehen
И слишком коротка, чтобы сейчас уйти.


Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich bleib hier, bis der Morgen anbricht
Я останусь здесь до рассвета.
Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich will nicht gehen, ich will noch nicht gehen,
Я не хочу уходить, я пока не хочу уходить,
Noch nicht gehen
Пока не хочу уходить.


Ich weiß, was ich will,
Я знаю, чего хочу,
Ich gehöre hierher
Мне здесь самое место.
Ich liebe den Augenblick viel zu sehr
Я люблю это мгновение слишком сильно.
Was man liebt, soll ewig währen
То, что любишь, должно длиться вечно.
Ich werd' nicht aufhören,
Я не перестану
Auf die Liebe zu schwören,
Верить в любовь,
Auf die Liebe zu schwören
Верить в любовь.


Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich bleib hier, bis der Morgen anbricht
Я останусь здесь до рассвета.
Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich will nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Я не хочу уходить, я пока не хочу уходить.


Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich bleib hier, bis der Morgen anbricht
Я останусь здесь до рассвета.
Ich will nicht gehen, wenn's am schönsten ist
Я не хочу уходить, когда самая лучшая пора.
Ich will nicht gehen, ich will noch nicht gehen,
Я не хочу уходить, я пока не хочу уходить,
Ich will nicht gehen, ich will noch nicht gehen,
Я не хочу уходить, я пока не хочу уходить,
Ich will nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Я не хочу уходить, я пока не хочу уходить.
Х
Качество перевода подтверждено