Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Lass Ein Licht an Für Dich исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ich Lass Ein Licht an Für Dich (оригинал Klee)

Я не выключаю свет для тебя (перевод Сергей Есенин)

Wenn die Blätter von den Bäumen fallen,
Когда листья падают с деревьев,
Wenn keine Sektkorken mehr knallen,
Когда не хлопают пробки от шампанского,
Wenn der letzte Ton verklungen ist
Когда последняя мелодия отзвучала
Und du der letzte Gast auf deiner Party bist,
И ты последний гость на своей вечеринке,
Dann werd' ich da sein für dich
Тогда я буду рядом с тобой.


Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Wenn alles dunkel ist,
Когда будет темно,
Dann findest du mich
Ты найдёшь меня.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Ich werde da sein und warten,
Я буду рядом и буду ждать,
Bis du sicher bei mir bist
Пока ты не будешь в безопасности со мной.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя,
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.


Wenn du die Orientierung verlierst
Когда ты теряешь ориентацию
Und nicht schläfst, weil du frierst
И не спишь, потому что замерзаешь;
Wenn du im Regen stehst,
Когда ты стоишь под дождём,
Wenn der Wind dich wegbläst,
Когда ветер сдувает тебя,
Wohin du auch gehst,
Куда бы ты ни шёл,
Ich werd' da sein für dich
Я буду рядом с тобой.


Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Wenn alles dunkel ist,
Когда будет темно,
Dann findest du mich
Ты найдёшь меня.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Ich werde da sein und warten,
Я буду рядом и буду ждать,
Bis du sicher bei mir bist
Пока ты не будешь в безопасности со мной.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя,
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.


Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Wenn alles dunkel ist,
Когда будет темно,
Dann findest du mich
Ты найдёшь меня.


Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Wenn alles dunkel ist,
Когда будет темно,
Dann findest du mich
Ты найдёшь меня.


Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Wenn alles dunkel ist,
Когда будет темно,
Dann findest du mich
Ты найдёшь меня.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Ich werde da sein und warten,
Я буду рядом и буду ждать,
Bis du sicher bei mir bist
Пока ты не будешь в безопасности со мной.
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя,
Ich lass ein Licht an für dich
Я не выключаю свет для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено