Перевод текста песни Liebe Mich Leben исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Klee:
• 2 Fragen
• 7 Schritte
• Adieu
• Am Ende Der Liebe
• Berge Versetzen
• Bis an Den Rand Der Klippen
• Die Königin
• Die Stadt
• Dieser Fehler
• Du Und Ich
• Ein Tag Für Immer
• Erinner Dich
• Fliegen
• Für Alle, Die
• Für Immer
• Gegen Den Strom
• Gold
• Heut Nacht
• Hey Wenn Du Lachst
• Hoffentlich
• Ich Lass Ein Licht an Für Dich
• Ich Lebe
• Ich Vermiss Dich
• Ich Will Nicht Gehen, Wenn's Am Schönsten Ist
• Judy Garland
• Keine Zehn Pferde
• Lichtstrahl
• Liebe Mich Leben
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Vertrauen
• Mein Zimmer
• Mit Deinen Augen
• Mit Dir
• Nicht Ein Wort
• Nicht Immer, Aber Jetzt
• Nimm Dein Leben in Die Hand
• Offene Wunden
• Solang Du Lebst
• Stell Dir Vor
• Tausendfach
• Über Mir Die Sterne
• Unser Film
• Unsere Liebe
• Unverwundbar
• Vergiss Nicht
• Weil Es Liebe Ist
• Weine Nicht
• Wenn Es So Wäre
• Wie Das Wetter
• Wie Weit
• Willst Du Bei Mir Bleiben?
• Wir Beide
• Wunschfrei
• Zwei Herzen
• Zwischen Glauben Und Vertrauen


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Klee Liebe Mich Leben

Liebe Mich Leben (оригинал Klee)

Люби меня, жизнь (перевод Сергей Есенин)

Ich bin wie jede andere auch gekommen,

Я, как и любая другая, пришла,

Um irgendwann wieder zu geh'n

Чтобы однажды снова уйти.

Lass keine Zeit verstreichen!

Не теряй времени!

Das Glück ist knapp

Счастья в обрез,

Du musst es dir greifen

Нужно самому что-то делать.

Ich war schon oft am Boden

Я была много раз на земле

Und hab mich selbst aufgehoben

И поднималась сама.

Und jetzt ist für mich der Himmel

И теперь для меня небо –

Die Grenze nach oben

Верхняя граница.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und wenn ich mit dir sprech',

И когда я говорю с тобой,

Sieh mir ins Gesicht

Смотри мне в лицо.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Ich hab einen Traum,

У меня есть мечта,

Der träumt sich nicht von alleine

Которая не мечтается сама по себе.

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Ein Wink des Schicksals wird reichen

Намёк судьбы подойдёт.

Ich war schon oft am Boden

Я была много раз на земле

Und hab mich selbst aufgehoben

И поднималась сама.

Und jetzt ist für mich der Himmel

И теперь для меня небо –

Die Grenze nach oben

Верхняя граница.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und wenn ich mit dir sprech',

И когда я говорю с тобой,

Sieh mir ins Gesicht

Смотри мне в лицо.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Х