Fancy girls on Long Beach Boulevard
Красотки на Бульваре Лонг-Бич
1 — Бульвар Лонг-Бич — транспортная магистраль, проходящая с севера на юг в округе Лос-Анджелес.
Flagging down all of these flashy cars
Обслуживают все эти роскошные автомобили
Uh, and Lord knows she's beautiful
Богу известно, она - красавица
Lord knows the usuals leaving her body sore
Богу известны те, из-за которых её тело болит,
She take the little change she make to fix her nail cuticles
Она хватает мелочь и бежит обрабатывать кутикулы,
Lipstick is suitable to make you fiend for more
Помада заставит вас желать большего.
She play Mr. Shakur, that's her favorite rapper
Включает Мистера Шакура, своего любимого рэпера,
Bumpin' "Brenda's Got a Baby" while a pervert yellin' at her
Крутит "Brenda's Got a Baby", пока на неё орёт извращенец.
2 — "Brenda's Got a Baby" - сингл американского рэпера Тупака Шакура, в которой рэпер повествует о двенадцатилетней девочке из гетто по имени Бренда, у которой родился ребёнок от кузена. Не получив поддержку от семьи, девочка была вынуждена заниматься проституцией, чтобы прокормить чадо
And she capture features of a woman, but only seventeen
И она имеет женские черты, хотя ей только семнадцать.
Then seven cars start honking
Вдруг, 7 машин начали сигналить.
She start running like Flo-Jo, don't care if they Joe Blow
Она начинает бегать по кругу, как Фло-джо
3 - Флоренс Гриффит-Джойнер — чернокожая легкоатлетка из США, трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка и рекордсменка мира
, плевать, если они простаки
4 - Joe Blow - в американском сленге переводится как "обычный парень, простак"
.
If they got money to blow, a blow job is a sure go
И если у них есть бабки, м*нет - отличная сделка
And sure enough, don't see a dime of dirty dollars
Уверен, она не получает ни цента грязных долларов.
Just give it all to her daddy, but she don't know her father
Лишь даёт всё своему папику, но она не знает своего отца.
That's ironic
Иронично...
See, a block away from Lueders Park, I seen an El Camino parked
Смотрю, в районе от Людер Парк
5 - Lueders Park - район города Комптон, штат Калифорния, который, как известно, является местом расположения Lueders-Park-Pirus
вижу припаркованный Эль-Камино
6 - Chevrolet El Camino - пикап американской компании Шевроле
And in her heart, she hate it there, but in her mind, she made it where
И глубоко в сердце ей ненавистно это место, но в голове, она решила,
Nothin' really matters, so she hit the back seat
Что ничего не имеет значения, и она садится на заднее сиденье
Rosa Parks never a factor when she makin' ends meet
Роза Паркс ей не авторитет, когда приходится сводить концы с концами
7 - Роза Паркс была активисткой движения за гражданские права, которая прославилась тем, что отказалась уступить свое место в передней части автобуса, чтобы перейти в заднюю часть, где афроамериканцам разрешалось
Fancy girls on Long Beach Boulevard
Красотки на Бульваре Лонг-Бич
Flagging down all of these flashy cars
Обслуживают все эти роскошные автомобили
And Lord knows she's beautiful
Оу, Богу известно, она красавица
Lord knows the usuals leaving her body sore
Богу известны те, из-за которых её тело болит
Her anatomy is God's temple
Её анатомия - Божий храм
And it's quite simple, her castle is 'bout to be destroyed
И всё весьма просто, её замок скоро будет разрушен
She's always paranoid, watching the law inside the streets
Она вечно паранойит, осязая тайны законов улиц
Undercovers, the dummies that look like decoys
Манекены, выглядящие как приманки
Remember sergeant let her slide
Помню, она еб*лась с сержантом
Said if he seen what's between her thighs, he'd compromise
Сказал, что если она даст ему спуститься между бёдрами, он пойдет на компромисс
To no surprise
Неудивительно, она приняла ультиматум и прямо в переулке
She took the ultimatum 'round the alleyway and gave him
Приняла его, обслужила ниже пупка
A warm welcome, then felt him right below the navel
Хоть он и жужжал как пара колеблющихся кабелей
Though he was wired up like a pair of jumping cables
Его глаза были замкнуты, он отказался от своих обязанностей
His eyes was closed shut, prior charges, he had waived 'em
Смотрю, в районе от Людер Парк вижу припаркованный Эль-Камино
It was a block away from Lueders Park, I seen a squad car parked
И глубоко в сердце ей ненавистно это место, но в голове, она решила,
And in her heart, she hate it there, but in her mind, she made it where
Что ничего не имеет значения, и она садится на заднее сиденье
Nothing really matters, so she hit the back seat
Ведь Роза Парк ей не авторитет, пока она с*сёт менту
'Cause Rosa Parks never a factor when she toppin' off police
[Chorus:]
Красотки на Бульваре Лонг-Бич
Fancy girls on Long Beach Boulevard
Обслуживают все эти роскошные автомобили
Flagging down all of these flashy cars
[Verse 3:]
Оу, Богу известно, она красавица
And Lord knows she's beautiful
Богу известны те, из-за которых её тело болит
Lord knows the usuals leaving her body sore
Когда она тр*халась вроде в 12-тиярусном гастрольном автобусе,
As she bust down like a twelve-bunk on tour
Она внезапно поняла, что не избежит очарования
She suddenly realize she'll never escape the allure
Чернокожего, белого, нуждающегося в удовлетворении
Of a Black man, white man needing satisfaction
Сначала это была практика, но сейчас она охадела к такому
At first, it became a practice, but now she's numb to it
Иногда она задумывалась, может ли она делать это так, как никто другой
Sometimes she wonder if she can do it like nuns do it
Но она даже не слышала о Католичестве или исповеди, звучит глупо
But she never heard of Catholic religion or sinner's redemption, that sounds foolish
И в этом вина её матери,
And you can blame it on her mother
Позволившей её парню засунуть конфету ей под одеяло
For letting her boyfriend slide candy under her cover
За десять месяцев до её десятилетия, как он съехал к ним, полапал её
Ten months before she was ten, he moved in and that's when he touched her
Этот убл*док - еб*нная причина, почему Киша до такого докатилась
This motherfucker is the fuckin' reason why Keisha rushing to that
И в районе от Людер Парк вижу припаркованный Эль-Камино
Block away from Lueders Park, I seen an El Camino parked
И глубоко в сердце ей ненавистно это место, но в голове, она решила,
And in her heart, she hate it there, but in her mind, she made it where
Что ничего не имеет значения, всё ещё садится на заднее сиденье
Nothing really matters, still she hit the back seat
И тут, ей всадили нож в мочевой пузырь, оставили умирать, изнасилованной на улице
Then caught a knife inside the bladder, left for dead, raped in the street
Песня Кейши, ммм
Keisha's song, mmm
Моей младшей сестре одиннадцать, я посмотрел ей прямо в глаза
My little sister eleven, I looked her right in the face
В тот день, когда написал эту песню, усадил её и нажал на "play"
The day that I wrote this song, sat her down and pressed play
[Chorus:]
Красотки на Бульваре Лонг-Бич
Fancy girls on Long Beach Boulevard
Обслуживают все эти роскошные автомобили
Flagging down all of these flashy cars
Красотки на Бульваре Лонг-Бич
Fancy girls on Long Beach Boulevard, oh
Обслуживают все эти роскошные автомобили
Flagging down all of these flashy cars
Х
