— Fuck you, mothafucka! You a ho ass n**ga! I don't know why you tryna go big, n**ga, you ain't shit! Walkin' around like you God's gift to Earth, n**ga, you ain't shit! You ain't even buy me no outfit for the Fourth. I need that Brazilian wavy, twenty eight inch, you playin'. I shouldn't be fuckin' with you, anyway, I need a baller ass, boss ass n**ga. You's a off brand ass n**ga, everybody know it, your homies know it, everybody fuckin' know! Fuck you, n**ga, don't call me no more! You won't know, you gonna lose on a good bitch. My other n**ga is on, you off! What the fuck is really goin' on?
— Пошёл ты, урод! Ты конченый н*ггер! Не понимаю, чего ты пытаешься подняться, ни х** в тебе нет, н*ггер! Ходишь тут, словно дар божий, ни х** в тебе нет, н*ггер! Ты даже не купил мне новое платье на День Независимости. Мне нужны бразильские накладные волосы, диски на двадцать восемь дюймов, а ты гонишь. Вообще не надо было связываться с тобой, мне нужен богатый, крутой черномазый! А ты мутный н*ггер, все об этом знают, твои братишки знают, все, бл**ь, знают! Иди на х**, н*ггер, больше не звони мне! Ты даже не поймёшь, что потерял классную с**ку. Мой другой н*ггер получает повышение, а ты — отставку! Что, вообще, за х**ня творится?
[Kendrick Lamar:]
[Kendrick Lamar:]
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
You lookin' at me like it ain't a receipt,
Ты смотришь на меня так, будто я не предъявил тебе счёт,
Like I never made end's meet, eatin' your leftovers and raw meat.
Будто я никогда не сводил концы с концами, жрал твои объедки и сырятину.
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
Livin' in captivity raised my cap salary,
Жизнь в неволе повысила для меня потолок зарплат,
Celery, tellin' me green is all I need,
Сельдерей, говоришь, зелень —всё, что мне нужно,
Evidently, all I seen was spam and raw sardines.
Но очевидно, что я видел только консервы из ветчины и сырые сардины.
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
I mean, baby,
Я к тому, детка, что
You really think we could make a baby named Mercedes
Ты всерьёз думаешь, что мы можем завести ребёнка по имени Мерседес
Without a Mercedes Benz and twenty four inch rims,
Без "Мерседес-Бенца" с двадцатичетырёхдюймовыми дисками,
Five percent tint, and air conditioning vents.
Пятью процентами тонировки и трубками для кондиционера?
Hell fuckin' no!
Ни х** подобного!
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
I need forty acres and a mule,
Мне нужны сорок акров земли и мул,
Not a forty ounce and a pitbull,
А не литр пива и питбуль.
Bullshit, matador, matador!
Де**мо собачье! Зовите живодёра!
Had the door knockin'. Let 'em in. Who's that?
В дверь стучат. Впустите их. Кто это?
Genital's best friend.
Лучший друг гениталий.
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
Pity the fool that made the pretty in you prosper,
Пожалейте болвана, который вложился в твоё процветание,
Titty juice and pussy lips kept me obnoxious,
Молоко из сисек и срамные губы вызывают у меня отвращение,
Kept me up watchin' pornos in poverty. Apology? No!
Продолжал смотреть порнографию, будучи бедным — это оправдание? Нет!
Watch you politic with people less fortunate, like myself,
Я вижу твоё отношение к менее удачливым людям, вроде меня самого,
Every dog has its day, now doggy style shall help.
Будет и на нашей улице праздник, а пока становись раком — станет легче.
This dick ain't free!
Этот х** не бесплатный!
Matter fact, it need interest, matter fact, it's nine inches,
Кстати, его тоже надо заинтересовать, кстати, в нём двадцать три сантиметра,
Matter fact, see, our friendship based on business,
Кстати, понимаешь, у нашей дружбы деловая основа:
Pension, more pension, you're pinchin', my consensus
Накопления, ещё больше накоплений, и моё согласие
Been relentless, fuck forgiveness, fuck your feelings
Было неизменным, в ж**у прощение, в ж**у твои чувства,
Fuck your sources, all distortion! If you fuck, it's more abortion,
В ж**у твои источники, в ж**у твои извращения! Больше е**шься — больше абортов,
More divorce courts and portion,
Больше бракоразводных процессов и дележей имущества,
My check with less endorsement left me dormant,
Мой чек, обделённый одобрением, заставляет меня чувствовать себя сонным,
Dusted, doomed, disgusted, forced with.
Апатичным, обречённым, отвращённым, принуждённым.
Fuck you think is in more shit?
Х**и такого в том, чтобы копить больше барахла?
Porcelain pipes pressure, bust 'em twice,
Давить на фаянсовые трубы, приседать на них дважды,
Choice is devastated, decapitated the horseman.
Выбор удручающий, он обезглавил всадника.
Oh, America, you bad bitch! I picked cotton that made you rich,
Ох, Америка, развратная ты с**а! Я собрал хлопок, на котором ты разбогатела,
Now my dick ain't free.
Так что теперь мой х** не бесплатный.
— Imma get my uncle Sam to fuck you up! You ain't no king!
— Я позову своего дядю Сэма, чтобы он дал тебе пи**ы! Никакой ты не король!
Х
