Перевод текста песни Por Un Poco De Tu Amor исполнителя (группы) Julio Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julio Iglesias:
• A Veces Pregunto Al Viento
• Abrázame*
• Agua Dulce, Agua Sala
• All of You
• Baila, Morena
• Cada Dia Mas
• Can't Help Falling in Love*
• Careless Whisper*
• Corazon De Papel
• Crazy
• Échame a Mí la Culpa
• El Amor
• Esa Mujer
• Feelings
• Historia De Un Amor*
• It's Impossible*
• La Media Vuelta
• Lo Mejor De Tu Vida
• Mammy Blue*
• Mano a Mano
• Manuela
• Moliendo Café
• Nathalie
• Nostalgie
• Pauvres Diables (Vous Les Femmes)
• Por El Amor De Una Mujer
• Por Un Poco De Tu Amor
• Que c'est triste Venise*
• Solamente Una Vez
• Un Sentimental
• Vete Ya
• Vida
• Viens M'embrasser
• Vincent (Starry Starry Night)*
• When You Tell Me That You Love Me
• Yesterday When I Was Young


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Julio Iglesias
• James Blunt
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juanes
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Julio Iglesias Por Un Poco De Tu Amor

Por Un Poco De Tu Amor (оригинал Julio Iglesias)

Ради капельки любви (перевод Ольга-Лиса из СПб)

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

Nunca puede imaginar que por un beso

Мог ли знать я, что одним лишь поцелуем

Tú llegaras a cambiar así mi vida

Мою жизнь ты переменишь безвозвратно,

Conocerte trastornó mi pensamiento

С первой встречи лишь тобой одной живу я,

Y yo apenas lo creía

И мне нет пути обратно.

No he podido descansar con tu recuerdo

Не дано мне изгонять воспоминанья,

Y me encuentro solo en mi melancolía

Потому-то одинок я и печален,

El creer que soy aun parte de tus sueños

Только вера, что живу в твоих мечтаньях,

Me devuelves la alegría

Мне надежду возвращает.

[Chorus:]

[Припев:]

Por un poco de tu amor

Ради капельки любви

Por un trozo de tu vida

И местечка в твоём сердце

La mía entera yo te la daría

Я бы отдал всё на свете

Sólo a ti, por un poco de tu amor

Лишь тебе, ради капельки любви.

Por un beso, nada más

Ради нежных губ твоих

Por un roce de tu boca

Одного лишь поцелуя

Cualquier felicidad sería poca

Ничего не жаль мне, если получу я

Por tener, sólo un poco de tu amor

От тебя хоть капельку любви.

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

Aunque sé que no me quedan esperanzas

Знаю я, что ожидания напрасны,

Es bonito imaginar como sería

Но так сладко представлять себе, что было,

Si me dieras ese amor que me hace falta

Если б милая своей любовью страстной

Para consolar mi herida

Мои раны исцелила.

Necesito para continuar viviendo

Лишь мечтами и надеждами живу я,

Engañar mi corazón con la mentira

Успокоив сердце сладостною ложью,

De pensar que soy el dueño de tus besos

Будто ласки, и слова, и поцелуи

Y que tengo tus caricias

Для меня прибережёшь ты.

[Chorus:]

[Припев:]

Por un poco de tu amor

Ради капельки любви

Por un trozo de tu vida

И местечка в твоём сердце

La mía entera yo te la daría

Я бы отдал всё на свете

Sólo a ti, por un poco de tu amor

Лишь тебе, ради капельки любви.

Por un beso, nada más

Ради нежных губ твоих

Por un roce de tu boca

Одного лишь поцелуя

Cualquier felicidad sería poca

Ничего не жаль мне, если получу я

Por tener, sólo un poco de tu amor

От тебя хоть капельку любви.

Х