Перевод текста песни Lo Mejor De Tu Vida исполнителя (группы) Julio Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julio Iglesias:
• A Veces Pregunto Al Viento
• Abrázame*
• Agua Dulce, Agua Sala
• All of You
• Baila, Morena
• Cada Dia Mas
• Can't Help Falling in Love*
• Careless Whisper*
• Corazon De Papel
• Crazy
• Échame a Mí la Culpa
• El Amor
• Esa Mujer
• Feelings
• Historia De Un Amor*
• It's Impossible*
• La Media Vuelta
• Lo Mejor De Tu Vida
• Mammy Blue*
• Mano a Mano
• Manuela
• Moliendo Café
• Nathalie
• Nostalgie
• Pauvres Diables (Vous Les Femmes)
• Por El Amor De Una Mujer
• Por Un Poco De Tu Amor
• Que c'est triste Venise*
• Solamente Una Vez
• Un Sentimental
• Vete Ya
• Vida
• Viens M'embrasser
• Vincent (Starry Starry Night)*
• When You Tell Me That You Love Me
• Yesterday When I Was Young


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Julio Iglesias
• James Blunt
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juanes
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Julio Iglesias Lo Mejor De Tu Vida

Lo Mejor De Tu Vida (оригинал Julio Iglesias)

Лучшее в твоей жизни (перевод Ольга-Лиса из СПб)

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

Fuiste mía

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tu piel era fresca

Когда твоя кожа дышала свежестью,

Como la hierba mojada

Как мокрая трава.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tu boca y tus ojos

Когда твои губы и глаза

De juventud rebosaban

Переполняла молодость.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tus labios de ni ñ a

Когда твои юные губы

Mis labios los estrenaban

Прикоснулись к моим губам в первый раз.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tu vientre era aún una colina cerrada

Когда твой живот был ещё запретным холмом.

[Chorus(x2):]

[Припев (x2):]

Lo mejor de tu vida

Лучшее в твоей жизни

Me lo he llevado yo

Я забрал с собой,

Lo mejor de tu vida

Лучшее в твоей жизни

Lo he disfrutado yo

Я вкусил вместе с тобой,

Tu experiencia primera

Твой первый опыт,

El despertar de tu carne

Пробуждение страсти,

Tu inocencia salvaje

Твою неприрученную невинность

Me la he bebido yo

Я испил до дна.

Me la he bebido yo

Я испил до дна.

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tu cuerpo era espiga

Когда твоё тело было гибким,

De palma recién-plantada

Как молодая пальма.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando cerrabas los ojos

Когда закрывала глаза,

Apenas yo me acercaba

Стоило мне придвинуться ближе.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando temblaban tus manos

Когда твои руки слабели,

Tan sólo si las rozaba

Лишь только я касался их.

Fuiste mía,

Ты была моей,

Sólo mía, mía, mía

Только моей, моей, моей,

Cuando tu ayer no existía

Когда у тебя не было прошлого,

Pensabas sólo en mañana

Ты жила только будущим.

[Chorus(x3):]

[Припев (x3):]

Lo mejor de tu vida

Лучшее в твоей жизни

Me lo he llevado yo

Я забрал с собой,

Lo mejor de tu vida

Лучшее в твоей жизни

Lo he disfrutado yo

Я вкусил вместе с тобой,

Tu experiencia primera

Твой первый опыт,

El despertar de tu carne

Пробуждение страсти,

Tu inocencia salvaje

Твою неприрученную невинность

Me la he bebido yo

Я испил до дна.

Me la he bebido yo

Я испил до дна.

Х