Перевод текста песни Manuela исполнителя (группы) Julio Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julio Iglesias:
• A Veces Pregunto Al Viento
• Abrázame*
• Agua Dulce, Agua Sala
• All of You
• Baila, Morena
• Cada Dia Mas
• Can't Help Falling in Love*
• Careless Whisper*
• Corazon De Papel
• Crazy
• Échame a Mí la Culpa
• El Amor
• Esa Mujer
• Feelings
• Historia De Un Amor*
• It's Impossible*
• La Media Vuelta
• Lo Mejor De Tu Vida
• Mammy Blue*
• Mano a Mano
• Manuela
• Moliendo Café
• Nathalie
• Nostalgie
• Pauvres Diables (Vous Les Femmes)
• Por El Amor De Una Mujer
• Por Un Poco De Tu Amor
• Que c'est triste Venise*
• Solamente Una Vez
• Un Sentimental
• Vete Ya
• Vida
• Viens M'embrasser
• Vincent (Starry Starry Night)*
• When You Tell Me That You Love Me
• Yesterday When I Was Young


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Julio Iglesias
• James Blunt
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juanes
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Julio Iglesias Manuela

Manuela (оригинал Julio Iglesias)

Мануэла (перевод Ольга-Лиса из СПб)

Como noche, como sueños

Как ночные сновиденья,

Son los ojos negros de mi amor Manuela

Чёрные глаза у моей Мануэлы,

Como espiga en primavera

Как весеннее цветенье,

Como luna llena es mi amor Manuela

Как луны сиянье, прекрасна Мануэла.

Sus palabras cariñosas

Ласково словами манит,

La mirada inquieta de mi amor Manuela

Взглядами дурманит меня Мануэла,

Tiene mis sentidos presos

Чувствую души смятенье,

Y todos mis sueños son para Manuela

Все мечты и сновиденья об одной Мануэле.

Desde que llegó a mi vida

С самой первой нашей встречи,

Desde aquella tarde que encontré a Manuela

С той поры, как в жизни моей Мануэла,

Soy dichoso como nadie

Я счастливей всех на свете

Porque cada día me espera

Оттого, что с ней мы вместе,

La dulzura de sus besos

Сладость поцелуев нежных,

Y ese amor inmenso que me da Manuela

Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла.

Cada día, cada instante

С каждым часом и мгновеньем

Mi ilusión más grande

Всё с большим нетерпеньем

Es ver a Manuela

Встречи жду с Мануэлой,

Sólo vivo, sólo pienso

Только для неё живу я,

Sólo sé que existo por mi amor Manuela

И любовь дарю я лишь одной Мануэле.

Desde que llegó a mi vida

С самой первой нашей встречи,

Desde aquella tarde que encontré a Manuela

С той поры, как в жизни моей Мануэла,

Soy dichoso como nadie

Я счастливей всех на свете

Porque cada día me espera

Оттого, что с ней мы вместе,

La dulzura de sus besos

Сладость поцелуев нежных,

Y ese amor inmenso que me da Manuela

Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла.

Soy dichoso como nadie

Я счастливей всех на свете

Porque cada día me espera,

Оттого, что с ней мы вместе,

La dulzura de sus besos

Сладость поцелуев нежных,

Y ese amor inmenso que me da Manuela

Море ласк безбрежных дарит мне Мануэла.

Х