Перевод текста песни Liebe Ohne Tränen исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aphrodite
• Dämonen
• Das Muss Liebe Sein
• Eine Welt Entfernt
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Liebe Ohne Tränen

Liebe Ohne Tränen (оригинал Julian Reim)

Любовь без слёз (перевод Сергей Есенин)

Mittlerweile hab ich's endlich mal kapiert,

Тем временем я наконец-то понял,

Liebe schneidet wie ein Schwert

Что любовь колет как меч.

Ganz ohne Rüstung

Совсем без доспехов,

Und trotzdem stell' ich mich dir

И всё же я принимаю твой вызов

Splitternackt

В чём мать родила.

Geb' dir alles, was ich hab' –

Даю тебе всё, что у меня есть –

Wo ist die Lösung?

Где результат?

Denn ich brauch Liebe ohne Tränen,

Ведь мне нужна любовь без слёз,

Will sie schmecken,

Хочу попробовать её на вкус,

Fühlen, sehen

Чувствовать, видеть.

Wenn ich sie dann erst mal hab,

Если она будет у меня,

Lass ich dich nie wieder gehen

Я больше никогда не отпущу тебя.

[2x:]

[2x:]

Ich will Liebe ohne Tränen

Я хочу любви без слёз –

Komm ich bin doch nicht verrückt!

Давай, я же не сумасшедший!

Das ist keine Zauberei

Это не волшебство.

Ich brauch nur ein bisschen Glück

Мне нужно немного счастья.

Verzeih mir, wenn ich zu sensibel bin

Прости меня, если я слишком чувствительный.

Ist doch alles halb so schlimm oder doch nicht?

Всё же не так плохо, или же нет?

Komm sag mir:

Давай, скажи мне:

Bin ich einfach ein Chaot,

Я просто импульсивный,

Nur ein träumender Idiot?

Всего лишь мечтающий идиот?

Sei bitte ehrlich

Прошу, будь честна!

Denn ich brauch Liebe ohne Tränen,

Ведь мне нужна любовь без слёз,

Will sie schmecken,

Хочу попробовать её на вкус,

Fühlen, sehen

Чувствовать, видеть.

Wenn ich sie dann erstmal hab,

Если она будет у меня,

Lass ich dich nie wieder gehen

Я больше никогда не отпущу тебя.

[2x:]

[2x:]

Ich will Liebe ohne Tränen

Я хочу любви без слёз –

Komm, ich bin doch nicht verrückt

Давай, я же не сумасшедший!

Das ist keine Zauberei

Это не волшебство.

Ich brauch nur ein bisschen Glück

Мне нужно немного счастья.

Gnadenlos, wie man sich verrennt,

Никакой пощады, как люди запутываются,

Nur in Kreisen geht und den Weg nicht kennt

Ходят кругами и не знают, куда идти.

Doch ich komm da raus und ich glaub daran,

Но я выбрался и верю в то,

Dass es Liebe ohne Tränen gehen kann

Что любовь без слёз возможна.

Denn ich brauch Liebe ohne Drama

Ведь мне нужна любовь без драмы.

Ey, das ist doch nicht so schwer!

Эй, это же не так тяжело!

Wenn ich sie gefunden hab,

Если я найду её,

Geb' ich dich nie wieder her

То больше никогда никому не отдам тебя.

Ich will Liebe ohne Tränen

Я хочу любви без слёз –

Komm, ich bin doch nicht verrückt!

Давай, я же не сумасшедший!

Das ist keine Zauberei

Это не волшебство.

Ich brauch nur ein bisschen Glück

Мне нужно немного счастья.

Ich brauch Liebe ohne Tränen,

Мне нужна любовь без слёз,

Will sie schmecken,

Хочу попробовать её на вкус,

Fühlen, sehen

Чувствовать, видеть.

Wenn ich sie dann erstmal hab,

Если она будет у меня,

Lass ich dich nie wieder gehen

Я больше никогда не отпущу тебя.

Ich will Liebe ohne Tränen

Я хочу любви без слёз –

Komm, ich bin doch nicht verrückt!

Давай, я же не сумасшедший!

Das ist keine Zauberei

Это не волшебство.

Ich brauch nur ein bisschen Glück

Мне нужно немного счастья.

Х