Перевод текста песни Ich Hab Dich Lieb исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aphrodite
• Dämonen
• Das Muss Liebe Sein
• Eine Welt Entfernt
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Ich Hab Dich Lieb

Ich Hab Dich Lieb (оригинал Julian Reim)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Wenn ich fall',

Когда я падаю,

Wenn mein Herz in Trümmern liegt,

Когда моё сердце в руинах,

Wenn ich auf die Schnauze flieg,

Когда я лечу мордой вниз,

Fängst du mich auf

Ты подхватываешь меня.

Seh' ich schwarz

Когда я вижу всё в чёрном свете

Und mir fehlt die Zuversicht,

И мне не хватает уверенности,

Weil grad' alles scheiße ist,

Потому что всё дерьмово сейчас,

Holst du mich raus

Ты вытаскиваешь меня.

Ja, du kämpfst mit mir

Да, ты сражаешься со мной

Gegen jeden Feind

Против каждого врага.

Bist meine Festung in der Einsamkeit

Ты моя крепость в момент одиночества.

Ja, ich weiß,

Да, я знаю,

Baby, ich bin niemals allein

Детка, я никогда не один.

[2x:]

[2x:]

Ich hab dich lieb, egal was passiert

Я люблю тебя, несмотря ни на что.

Du bist immer bei mir,

Ты всегда со мной,

Werd' dich niemals verlieren

Я никогда не потеряю тебя.

Ich hab dich lieb [x5]

Я люблю тебя [x5]

Keine Angst

Не бойся,

Ich will für dich ein Leuchtturm sein

Я хочу быть маяком для тебя.

Fühlst du dich mal ganz allein,

Если ты почувствуешь себя одинокой,

Schein ich ein Licht

Я буду светом.

Denn du kämpfst mit mir

Ведь ты сражаешься со мной

Gegen jeden Feind

Против каждого врага.

Bist meine Festung in der Einsamkeit

Ты моя крепость в момент одиночества.

Ja, ich weiß,

Да, я знаю,

Baby, ich bin niemals allein

Детка, я никогда не один.

[3x:]

[3x:]

Ich hab dich lieb, egal was passiert

Я люблю тебя, несмотря ни на что.

Du bist immer bei mir,

Ты всегда со мной,

Werd' dich niemals verlieren

Я никогда не потеряю тебя.

Ich hab dich lieb, egal was passiert

Я люблю тебя, несмотря ни на что,

Und das bleibt für immer, immer, immer, immer

И так останется навсегда.

Ich hab dich lieb [x4]

Я люблю тебя [x4]

Ich hab dich lieb, egal was passiert

Я люблю тебя, несмотря ни на что.

Du bist immer bei mir,

Ты всегда со мной,

Werd' dich niemals verlieren

Я никогда не потеряю тебя.

Ich hab dich lieb, egal was passiert

Я люблю тебя, несмотря ни на что,

Und das bleibt für immer, immer, immer, immer

И так останется навсегда.

Ich hab dich lieb

Я люблю тебя.

Х