Hallo, sag mal, wär' es ein Problem,
Привет, скажи-ка, было бы проблемой,
Wenn ich mehr als nur ein bisschen auf dich steh?
Если ты больше, чем просто увлечение?
Denn ich träume von dir schon den ganzen Tag
Ведь я грежу тобой уже целый день.
Und ich renn' sofort zu dir,
И я сразу прибегу к тебе,
Wenn du mich fragst
Если хочешь знать моё мнение.
Schon wild, wie ich mein Herz verlier'
Уже дико, как я теряю своё сердце.
Der Rest liegt jetzt bei dir
Остальное зависит от тебя.
Schenk mir deine Liebe, Aphrodite!
Подари мне свою любовь, Афродита!
Ruf mich an, ich hol dich ab
Позвони мне, я заеду за тобой.
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Roller durch die Stadt
На скутере по городу.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an!
Афродита, позвони мне!
Oh, meine liеbe Aphrodite,
О, моя дорогая Афродита,
Zieh dich an, ich hol dich ab!
Одевайся, я заеду за тобой!
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Fahrrad durch die Nacht
На велосипеде через ночь.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an!
Афродита, позвони мне!
Ruf an, wenn du Lust hast mich zu sehen
Позвони, если хочешь увидеть меня
Und du auch ein kleines bisschen auf mich stehst
И если я хоть чуточку нравлюсь тебе.
Denn für mich bist du das schönste auf der Welt
Ведь для меня ты самая красивая на свете.
Und ich renn', renn', renn' zu dir,
И я прибегу, прибегу, прибегу к тебе,
Wenn's dir gefällt
Если тебе это нравится.
Schenk mir deine Liebe, Aphrodite!
Подари мне свою любовь, Афродита!
Ruf mich an, ich hol dich ab
Позвони мне, я заеду за тобой.
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Roller durch die Stadt
На скутере по городу.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an!
Афродита, позвони мне!
Oh, meine liеbe Aphrodite,
О, моя дорогая Афродита,
Zieh dich an, ich hol dich ab!
Одевайся, я заеду за тобой!
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Fahrrad durch die Nacht
На велосипеде через ночь.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an! [x2]
Афродита, позвони мне! [x2]
Schon wild, wie ich mein Herz verlier'
Уже дико, как я теряю своё сердце.
Ob es anfängt oder endet,
Начнётся ли всё или закончится,
Ja, das liegt allein bei dir
Да, это зависит только от тебя.
Schenk mir deine Liebe, Aphrodite!
Подари мне свою любовь, Афродита!
Ruf mich an, ich hol dich ab
Позвони мне, я заеду за тобой.
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Roller durch die Stadt
На скутере по городу.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an!
Афродита, позвони мне!
Oh, meine liеbe Aphrodite,
О, моя дорогая Афродита,
Zieh dich an, ich hol dich ab!
Одевайся, я заеду за тобой!
Und dann fahren wir zusammen
А потом мы вместе поедем
Auf 'nem Fahrrad durch die Nacht
На велосипеде через ночь.
Ich will nur Liebe, Aphrodite!
Я просто хочу любви, Афродита!
Gar nichts muss, doch alles kann
Ничего не должно, но всё может случиться.
Wenn du auch was für mich fühlst,
Если ты тоже чувствуешь ко мне что-то,
Aphrodite, ruf mich an!
Афродита, позвони мне!
Х
