Перевод текста песни Gravitation исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aphrodite
• Dämonen
• Das Muss Liebe Sein
• Eine Welt Entfernt
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Journey
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JVKE
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Gravitation

Gravitation (оригинал Julian Reim)

Гравитация (перевод Сергей Есенин)

Die große Liebe

Насчёт большой любви

Seien wir mal ehrlich,

Давай будем честными,

Solche Worte sind total gefährlich

Такие слова очень опасны.

Verliebt, verloren – was heißt das schon?

Влюблён, потерян – что это значит?

Noch mal von vorn

Ещё раз всё сначала.

War auf der Suche,

Я был в поиске,

War wie besessen

Был как одержимый.

Und glaub mir ehrlich,

И, поверь мне, честно,

Ich wollte dich vergessen

Я хотел тебя забыть.

Verliebt, verloren – was heißt das schon?

Влюблён, потерян – что это значит?

Noch mal von vorn

Ещё раз всё сначала.

Und wenn es zweite Chancen gibt,

И если есть второй шанс,

Haben wir sie verdient

Мы заслужили его.

Ganz egal, was ich mach,

Что бы я ни делал,

Ich hab dich immer geliebt

Я всегда любил тебя.

In meinem Herzen gibt es keine Option

В моём сердце нет других опции.

Dieses Ding zwischen uns

Эта штука между нами

Ist wie Gravitation

Похожа на гравитацию.

Sind uns so ähnlich

Мы с тобой такие похожие

Und grundverschieden

И принципиально разные.

Ich würd' mich immer noch mal in dich verlieben

Я бы всё ещё влюбился в тебя.

Verliebt, verloren – was heißt das schon?

Влюблён, потерян – что это значит?

Noch mal von vorn

Ещё раз всё сначала.

[2x:]

[2x:]

Und wenn es zweite Chancen gibt,

И если есть второй шанс,

Haben wir sie verdient

Мы заслужили его.

Ganz egal, was ich mach,

Что бы я ни делал,

Ich hab dich immer geliebt

Я всегда любил тебя.

In meinem Herzen gibt es keine Option

В моём сердце нет других опции.

Dieses Ding zwischen uns

Эта штука между нами

Ist wie Gravitation

Похожа на гравитацию.

Denkst du, mir reicht nur die Erinnerung?

Думаешь, мне достаточно воспоминания?

Wärst du vielleicht grade lieber bei mir?

Может, ты бы предпочла быть со мной сейчас?

[3x:]

[3x:]

Und wenn es zweite Chancen gibt,

И если есть второй шанс,

Haben wir sie verdient

Мы заслужили его.

Ganz egal, was ich mach,

Что бы я ни делал,

Ich hab dich immer geliebt

Я всегда любил тебя.

In meinem Herzen gibt es keine Option

В моём сердце нет других опции.

Dieses Ding zwischen uns

Эта штука между нами

Ist wie Gravitation

Похожа на гравитацию.

Х