Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lay Low исполнителя (группы) Josh Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lay Low (оригинал Josh Turner)

Расслабиться (перевод Dan_UndeaD)

I wanna drive until my cell phone
Я хочу ехать до тех пор, пока мобильник
Runs out of range and every bar is gone
Не окажется вне зоны действия сети,
Cut through the woods another hundred miles
Прорубиться ещё на сотню километров в лес
And disappear for a while
И исчезнуть на время.


I wanna hear raindrops fallin' down on an old tin roof
Я хочу слышать, как дождь стучит по жестяной крыше,
I wanna find a front porch rail and prop up my travelin' boots
Хочу опереться ботинками на ограду веранды,
See your silhouette in that firelight
Увидеть твой силуэт в свете камина,
Feel your body lyin' next to mine
Ощутить, что ты лежишь рядом,
Spend a few days together alone
Провести несколько дней наедине
And just lay low
И просто расслабиться.


I wanna end up nowhere on a map
Я хочу остановиться в месте, которого нет на карте,
A little cabin sittin' so far back
В затерянном домике,
Out in the country, just the moon and stars
Где-нибудь на природе, и пусть только луна и звёзды
Are gonna know where we are
Будут знать, где мы сейчас.


I wanna hear raindrops fallin' down on an old tin roof
Я хочу слышать, как дождь стучит по жестяной крыше,
I wanna find a front porch rail and prop up my travelin' boots
Хочу опереться ботинками на ограду веранды,
See your silhouette in that firelight
Увидеть твой силуэт в свете камина,
Feel your body lyin' next to mine
Ощутить, что ты лежишь рядом,
Spend a few days together alone
Провести несколько дней наедине
And just lay low
И просто расслабиться.


Just lay low, slow it down
Просто расслабься, не торопи события,
Girl, let's go and get outta town
Девочка, давай уедем куда-нибудь из города...


I wanna hear raindrops fallin' down
Я хочу слушать стук капель дождя...


I wanna hear raindrops fallin' down on an old tin roof
Я хочу слышать, как дождь стучит по жестяной крыше,
I wanna find a front porch rail and prop up my travelin' boots
Хочу опереться ботинками на ограду веранды,
See your silhouette in that firelight
Увидеть твой силуэт в свете камина,
Feel your body lyin' next to mine
Ощутить, что ты лежишь рядом,
Spend a few days together alone
Провести несколько дней наедине
And just lay low
И просто расслабиться.


Just lay low
И просто расслабиться.
Х
Качество перевода подтверждено