Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Fast as I Could исполнителя (группы) Josh Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Fast as I Could (оригинал Josh Turner)

Так быстро, как только смог (перевод Влад из Твери)

Baby, I know that you've been waiting patiently
Детка, я знаю, что ты долго и терпеливо ждала
For a man to give you all that you need
Мужчину, который даст все, что тебе нужно,
And love you like he should
И такую любовь, какую он должен дать.
Stickin' to your guns
Стоя на своем до конца,
Lookin' for the right one
Выискивая правильного,
Just somebody who treats you good
Просто кого-то, кто хорошо к тебе относится.
It took me a while, but I got here
Мне потребовалось немного времени, но я прибыл сюда
As fast as I could
Так быстро, как только смог.


I ran full speed ahead
Я бежал вперед на полной скорости,
Without stoppin' to rest
Не останавливаясь для отдыха,
No knowin' where I was headed to
Не зная о том, куда направляюсь.
Now that I'm here
И теперь, когда я здесь,
It's perfectly clear
Стало совершенно ясно,
That I was makin' my way to you
Что это был мой путь к тебе.
I can't believe how long it took
Я не могу поверить, что для этого потребовалось столько времени,
But I got here as fast as I could
Но я прибыл сюда так быстро, как только смог.


I've ended up on at least a hundred dead-end roads
Я преодолел по крайней мере сотню тупиковых дорог,
Where my heart and I just wound up broke
Где я и мое сердце были ранены, разбиты,
Lost and misunderstood
Потеряны и не поняты.
I tried to rush
Я пытался торопиться,
Findin' true love
Ища истинную любовь,
It didn't pan out like I though it would
Но мне не удалось найти такую, какой, я думал, она должна быть.
It took me some time, but I got here
Мне потребовалось некоторое время, но я прибыл сюда
As fast as I could
Так быстро, как только смог.


I ran full speed ahead
Я бежал вперед на полной скорости
Without stoppin' to rest
Не останавливаясь для отдыха,
No knowin' where I was headed to
Не зная о том, куда направляюсь.
Now that I'm here
И теперь, когда я здесь,
It's perfectly clear
Стало совершенно ясно,
That I was makin' my way to you
Что это был мой путь к тебе.
I can't believe how long it took
Я не могу поверить, что для этого потребовалось столько времени,
But I got here as fast as I could
Но я прибыл сюда так быстро, как только смог.


I ran full speed ahead
Я бежал вперед на полной скорости
Without stoppin' to rest
Не останавливаясь для отдыха,
No knowin' where I was headed to
Не зная о том, куда направляюсь.
Now that I'm here
И теперь, когда я здесь,
It's perfectly clear
Стало совершенно ясно,
That I was makin' my way to you
Что это был мой путь к тебе.
I can't believe how long it took
Я не могу поверить, что для этого потребовалось столько времени,
But I got here as fast as I could
Но я прибыл сюда так быстро, как только смог.


Yeah, I got here as fast as I could
Да, я прибыл сюда так быстро, как только смог.
Х
Качество перевода подтверждено