Перевод текста песни Si Tu Pars исполнителя (группы) Johnny Hallyday

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johnny Hallyday:
• Aime-Moi
• Allumer Le Feu
• Apprendre À Aimer
• Ce Qui Ne Tue Pas Nous Rend Plus Fort
• Clémence
• Des Hommes
• Diego, Libre Dans Sa Tête
• Elle S'en Moque
• Entre Nous
• Fils De Personne
• Je N'ai Jamais Pleuré
• Je Serai Là
• Je Te Promets
• L'envie
• L'instinct
• La Blouse De L'infirmière
• La Génération Perdue
• La Paix
• Laisse-Moi Tomber
• Laura
• Le Pénitencier
• Les Hommes Qui N'ont Plus Rien À Perdre
• Ma Religion Dans Son Regard
• Ma Vérité
• Marie
• Mirador
• Ne M'oublie Pas
• Ne Reviens Pas
• Oh! Ma Jolie Sarah
• Oh Сarole
• Pardon
• Partie De Cartes
• Pense à Moi
• Quand Le Masque Tombe
• Quelques Cris
• Requiem Pour Un Fou
• Retiens La Nuit
• S'il N'est Pas Trop Tard
• Sang Pour Sang
• Si J'étais Un Charpentier
• Si Tu Pars
• Signes Extérieurs De Richesse
• Vivre Pour Le Meilleur


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johnny Hallyday Si Tu Pars

Si Tu Pars (оригинал Johnny Hallyday)

Если ты уйдешь (перевод Amethyst)

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Je veux que la terre entière se couvre de brouillard

Я хочу, чтобы всю землю окутало туманом,

Et que le silence s'installe dans les villages

И чтобы молчание воцарило в деревнях,

Que plus rien ne bouge en vie et sur les plages

Чтобы ничто больше не шелохнулось, и на пляжах

Qu'on n'entende que le vent

Был слышен лишь ветер,

Qui hurle, qui crie, et qui comprend

Урчащий, кричащий, понимающий...

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Je veux qu'on brûles les violons et les guitares

Я хочу, чтобы сожгли скрипки и гитары,

Qu'on renvoie les musiciens et les poètes

Изгнали музыкантов и поэтов,

Qu'on oublie Noël et tous les jours de fête

Позабыли Рождество и все праздничные дни,

Qu'on exile les oiseaux

Прогнали птиц,

Que l'on bannisse ce qui est beau

Чтобы избавились от того, что прекрасно.

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Je veux que tous les trains du monde

Я хочу, чтобы все поезда в мире

Restent dans leur gare

Остались на вокзалах.

Je veux qu'on bloque les routes

Я хочу, чтобы заблокировали пути,

Qu'on ferme les frontières

Чтобы закрыли границы,

Qu'on instaure le couvre feu, le droit de guerre

Чтобы подали сигнал и дали право на войну,

Que le riff soit interdit

Чтобы ритм был под запретом,

Que le plaisir soit aboli

А удовольствие искоренено.

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Je veux qu'on bloque les routes

Я хочу, чтобы заблокировали пути,

Qu'on ferme les frontières

Чтобы закрыли границы,

Qu'o instaure le couvre feu, le droit de guerre

Чтобы подали сигнал и дали право на войну,

Que le riff soit interdit

Чтобы ритм был под запретом,

Que le plaisir soit aboli

А удовольствие искоренено.

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Je veux que la terre entière se couvre de brouillard

Я хочу, чтобы всю землю окутало туманом,

Et que le silence s'installe dans les villages

И чтобы молчание воцарило в деревнях,

Que plus rien ne bouge en vie et sur les plages

Чтобы ничто больше не шелохнулось, и на пляжах

Qu'on entende que le vent

Был слышен лишь ветер,

Qui hurle qui crie, et qui comprend

Урчащий, кричащий, понимающий...

Si tu pars

Если ты уйдешь,

Si tu pars

Если ты уйдешь...

Х