Перевод текста песни Oh! Ma Jolie Sarah исполнителя (группы) Johnny Hallyday

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johnny Hallyday:
• Aime-Moi
• Allumer Le Feu
• Apprendre À Aimer
• Ce Qui Ne Tue Pas Nous Rend Plus Fort
• Clémence
• Des Hommes
• Diego, Libre Dans Sa Tête
• Elle S'en Moque
• Entre Nous
• Fils De Personne
• Je N'ai Jamais Pleuré
• Je Serai Là
• Je Te Promets
• L'envie
• L'instinct
• La Blouse De L'infirmière
• La Génération Perdue
• La Paix
• Laisse-Moi Tomber
• Laura
• Le Pénitencier
• Les Hommes Qui N'ont Plus Rien À Perdre
• Ma Religion Dans Son Regard
• Ma Vérité
• Marie
• Mirador
• Ne M'oublie Pas
• Ne Reviens Pas
• Oh! Ma Jolie Sarah
• Oh Сarole
• Pardon
• Partie De Cartes
• Pense à Moi
• Quand Le Masque Tombe
• Quelques Cris
• Requiem Pour Un Fou
• Retiens La Nuit
• S'il N'est Pas Trop Tard
• Sang Pour Sang
• Si J'étais Un Charpentier
• Si Tu Pars
• Signes Extérieurs De Richesse
• Vivre Pour Le Meilleur


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johnny Hallyday Oh! Ma Jolie Sarah

Oh! Ma Jolie Sarah (оригинал Johnny Hallyday)

О, моя милая Сара! (перевод Amethyst)

Oh! Ma jolie Sarah

О, моя милая Сара,

Combien de temps encore

Сколько еще времени?!

Oh! Ma jolie Sarah

О, моя милая Сара,

Attendrais-je ton corps

Мне ждать твоего тела?!

Si tu crois que je vais dépenser des nuits blanches

Если ты думаешь, я не буду спать по ночам,

Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche

Если ты думаешь, я птица на твоей ветке,

Tu vis dans l'illusion

Ты живешь иллюзией,

Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse

Ведь все меняется, все ломается, все проходит и утомляется.

Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace

Желание, удовольствие растворяются в пространстве,

Et tu n'auras plus rien

И у тебя больше ничего не останется.

Oh! Ma pauvre Sarah

О, моя милая Сара,

Tu m'as donné ton corps, ton corps

Ты подарила мне свое тело, тело!

Oh! Ma pauvre Sarah

О, моя милая Сара,

Merci, merci pour ton effort

Спасибо, спасибо за твое старание,

Mais je vois dans tes yeux s'agrandir le brouillard

Но я вижу, твои глаза затуманиваются*,

Et je sais que tu sais qu'il est déjà tard

И знаю, ты знаешь, уже поздно,

Et c'est déjà la fin

И это уже конец.

C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant

Это ужасно, досадно, печально, прискорбно,

Comme nous sommes tous victimes du temps

Что мы все жертвы времени,

Mais je n'y suis pour rien

Но в тот нет моей вины.

Oh! Ma pauvre Sarah

О, моя милая Сара,

Tu m'as donné ton corps

Ты подарила мне свое тело, тело!

Oh! Ma pauvre Sarah

О, моя милая Сара,

Merci, merci pour ton effort

Спасибо, спасибо за твое старание,

Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse

Но я вижу, твои глаза затуманиваются,

Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace

И знаю, ты знаешь, уже поздно,

Et je n'y suis pour rien

И это уже конец.

C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant

Это ужасно, досадно, печально, прискорбно,

Comme nous sommes tous victimes du temps

Что мы все жертвы времени,

Mais je n'y suis pour rien

Но в тот нет моей вины.

* досл. в глазах возникает туман

Х