Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holiday исполнителя (группы) Jimmy Fallon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holiday (оригинал Jimmy Fallon feat. Nick Jonas & Joe Jonas)

Праздник (перевод Алекс)

[Chorus: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
Holiday, time to celebrate
Праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды.
It's a holiday, time to celebrate
На дворе праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды.


[Verse 1: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Куплет 1: Joe Jonas & Nick Jonas]
Do it like the old days
Давайте сделаем это как в старые добрые времена!
Season's 'bout to come alive
Скоро начнется сезон.
Stay in like a snow day
Останемся дома, как в снежный день.
We can let the snowballs fly
Пусть там кружат снежки.


[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Play the music, we can use it
Включи музыку, она нам пригодится.
You can do it (You can do it), come on, get into the spirit, it's a
У тебя получится! (У тебя получится!) Давай, проникнись духом! На дворе...


[Chorus: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
Holiday, time to celebrate
Праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды.
It's a holiday, time to celebrate
На дворе праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights, oh-oh-oh-oh-oh
Мы на будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды, о-о-о-о-о-о...


[Verse 2: Joe Jonas]
[Куплет 2: Joe Jonas]
We gon' pop the champagne
Мы откроем шампанское,
We're on 10, dressed to the nines
Мы в ударе, разодеты в пух и прах.
We gon' do the damn thing
Мы собираемся сделать эту ч*ртову штуку!


[Pre-Chorus: Jimmy Fallon]
[Распевка: Jimmy Fallon]
Play the music, we can use it
Включи музыку, она нам пригодится.
You can do it, come on, get into the spirit, it's a
У тебя получится! Давай, проникнись духом! На дворе...


[Chorus: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
Holiday, time to celebrate
Праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды.
It's a holiday, time to celebrate
На дворе праздник, время отмечать.
We'll stay out all night, hang those Christmas lights, oh-oh-oh-oh-oh
Мы будем не спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды, о-о-о-о-о!
Holiday, time to celebrate (Time to celebrate)
Праздник, время отмечать! (Время отмечать!)
We'll stay out all night, hang those Christmas lights
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды.
It's a holiday, time to celebrate
На дворе праздник, время отмечать!
We'll stay out all night, hang those Christmas lights (Hey)
Мы не будем спать всю ночь, развешивая рождественские гирлянды. (Хей!)


[Outro: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
[Концовка: Jimmy Fallon, Nick Jonas & Joe Jonas]
Holiday, yeah, yeah, oh
Праздник, да, да, о!
It's a holiday, it's a holiday (Hey, oh, yeah)
На дворе праздник, праздник! (Хей, о, да!)
It's a holiday
На дворе праздник!
It's a holiday, it's a holiday (Oh, yeah, it's a holiday)
На дворе праздник, праздник! (О, да, праздник!)
It's a holiday, it's a holiday (Okay, okay)
На дворе праздник, праздник! (О'кей, о'кей!)
Х
Качество перевода подтверждено