Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Ding Dong исполнителя (группы) Jimmy Fallon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Ding Dong (оригинал Jimmy Fallon)

Рождественский динь-дон (перевод Алекс)

Ding, dong, ding, dong, ding, dong, ding
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь!


All the bells are ringing
Все колокола звонят,
All the halls are decked
Все залы украшены,
All the angels singing
Все ангелы поют.
It's Christmas time again
Снова наступило Рождество!
The bells are ring-ding-dinging
Колокола звенят: динь-динь!
They're ding-dong jingle jingling
Они звонят: дин-дон!
And when the bells go ding-dong
И когда колокола звонят,
An angel gets its wings
Ангел обретает крылья.


Who gets a Christmas ding, ding, dong?
Кто получит рождественский динь-динь-дон?
You can only get one if you sing along
Ты можешь получить только один, если будешь подпевать.
Who gets a Christmas ding-dong?
Кто получит рождественский динь-дон?
If you want one, raise your hand
Если хочешь, подними руку.
Who gets a Christmas ding-dong?
Кто получит рождественский динь-дон?
Everyone in the land
Все в стране.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong, ding
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь!


Now you might be thinking
Ты можешь подумать:
What does a ding-dong do?
Что делает динь-дон?
It does all sorts of thing-thongs
Он делает всякие штучки-дрючки.
I'll list them here for you
Я перечислю их здесь для тебя.
It fills up your heart
Он наполняет твое сердце
With that Christmas joy
Рождественской радостью.
Plus, the other things I mentioned
Плюс, другие вещи, которые я упомянул.
That's basically what it doеs
Вот, в основном, то, что он делает.


Who gets a Christmas ding, ding, dong?
Кто получит рождественский динь-динь-дон?
You can only get one if you sing along
Ты можешь получить только один, если будешь подпевать.
Who gеts a Christmas ding-dong?
Кто получит рождественский динь-дон?
A ding-dong that rings true
Динь-дон, который звучит по-настоящему?
You get a Christmas ding-dong
Ты получишь рождественский динь-дон.
A ding-dong just for you
Динь-дон — только для тебя.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong, ding [2x]
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь! [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки