Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Rudy исполнителя (группы) Jimmy Fallon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Rudy (оригинал Jimmy Fallon feat. Black Thought)

Хей, Руди! (перевод Алекс)

[Chorus: Jimmy Fallon]
[Припев: Jimmy Fallon]
Hey, Rudy
Хей, Руди!
Keep on lighting up the night with your red nose
Продолжай озарять ночь своим красным носом!
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.
I can't sleep 'cause I swear I saw you fly by my window
Я не могу уснуть, потому что, клянусь, я видел, как ты пролетел мимо моего окна.
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.


[Verse: Black Thought]
[Куплет: Black Thought]
Yo, it was December 24th at 30 Rock after dark
Хей, это было 24 декабря, на Площади Рокфеллера, 30, после наступления темноты.
I had seen somebody tryna put his sled in the park
Я видел, как кто-то пытался поставить свои сани на парковке,
So I approached him very slowly, I was nervous and scared
Поэтому я приближался к нему очень медленно, я нервничал и был напуган.
I really wasn't aware that I was been reindeer'd
Я действительно не осознавал, что имею дело с оленями.
I said, "Ayo, Rudy, it's that part of the movie
Я сказал: "Привет, Руди! Это часть фильма.
You the navigator truly, so time to sock it to me
Ты настоящий вожак, так что пора передать мне бразды правления.
Your nose is like a ruby, let's seize the opportunity, fly
Твой нос — как рубин. Давай воспользуемся шансом и полетим.
And where we go is up to you to decide"
А куда — решать тебе".


[Pre-Chorus: Jimmy Fallon]
[Распевка: Jimmy Fallon]
Gotta make it through the night shift
Я должен продержаться до конца ночной смены,
Try to figure out where I fit
Попытаться понять, где мое место:
On the naughty or the nice list
В списке "непослушных детей" или "хороших мальчиков"?


[Chorus: Jimmy Fallon]
[Припев: Jimmy Fallon]
Hey, Rudy
Хей, Руди!
Keep on lighting up the night with your red nose
Продолжай озарять ночь своим красным носом!
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.
I can't sleep 'cause I swear I saw you fly by my window
Я не могу уснуть, потому что, клянусь, я видел, как ты пролетел мимо моего окна.
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.


[Post-Chorus: Jimmy Fallon]
[Переход: Jimmy Fallon]
We were singing, "Fa-la-la-la-la"
Мы пели "Фа-ла-ла-ла-ла-ла",
Now I'm wearing my pajama-mas
Теперь я в пижаме —
Tryna fall asleep, but nah-nah-nah
Пытаюсь уснуть, но ни-ни-ни-ни...
Ain't nothing like Christmas Eve
Ничто не сравнится с Сочельником.


[Pre-Chorus: Jimmy Fallon]
[Распевка: Jimmy Fallon]
Gotta make it through the night shift
Я должен продержаться до конца ночной смены,
Try to figure out where I fit
Попытаться понять, где мое место:
On the naughty or the nice list
В списке "непослушных детей" или "хороших мальчиков"?


[Chorus: Jimmy Fallon]
[Припев: Jimmy Fallon]
Hey, Rudy
Хей, Руди!
Keep on lighting up the night with your red nose
Продолжай озарять ночь своим красным носом!
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.
I can't sleep 'cause I swear I saw you fly by my window
Я не могу уснуть, потому что, клянусь, я видел, как ты пролетел мимо моего окна.
Hey Rudy, can you hear me now? Tell Santa not to slow you down
Хей, Руди, ты меня слышишь? Скажи Санте, чтобы он тебя не задерживал.
Х
Качество перевода подтверждено