Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chipmunks & Chestnuts исполнителя (группы) Jimmy Fallon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chipmunks & Chestnuts (оригинал Jimmy Fallon)

Бурундуки и каштаны (перевод Алекс)

Chipmunks and chestnuts [4x]
Бурундуки и каштаны... [4x]


[2x:]
[2x:]
It's that time of year
Это время года
For chipmunks and chestnuts
Для бурундуков и каштанов.


Everyone's waiting for these two things
Все ждут этих двух вещей.
See them roast, hear them sing
Посмотрите, как они жарятся, послушайте, как они поют.
Oh-oh, chipmunks and chestnuts
О-о, бурундуки и каштаны,
Chipmunks and chestnuts [2x]
Бурундуки и каштаны. [2x]
Oh-oh, chipmunks and chestnuts
О-о, бурундуки и каштаны.


It's that time of year
Это время года
For sleigh rides and snowmen
Для катания на санях и снеговиков.
It's that time of year
Это время года
For sleigh rides and snowmen
Для катания на санях и снеговиков.
Start with a ball, make a man of snow
Начните с комочка, слепите снеговика.
Carrot for a nose, but make sure where it goes
Морковка вместо носа. Смотрите, чтобы её воткнули куда надо.
Too low? No
Слишком низко? Нет.
Chipmunks and chestnuts [3x]
Бурундуки и каштаны... [3x]


Bobtails and cocktails
Бобтейлы и коктейли,
And cozy times down by thе fire
Уютное время у костра
Fun get-togethеrs
Веселые посиделки
And real ugly sweaters
И эти реально уродливые свитера.


[2x:]
[2x:]
It's that time of year
Это время года
For chipmunks and chestnuts
Для бурундуков и каштанов.


"Merry Christmas to all" as Santa would say
"Всем счастливого Рождества!" — как сказал бы Санта.
Hop in the sleigh and get carried away
Садитесь в сани и уноситесь!
Oh-oh, chipmunks and chestnuts [3x]
О-о, бурундуки и каштаны... [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки