Перевод текста песни I've Been to Hell исполнителя (группы) Iron Savior

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iron Savior:
• A Tale from Down Below
• After the War
• Before the Pain
• Beyond the Horizon
• Captain's Log
• Condition Red
• Cybernetic Queen
• Deadly Sleep
• Dragons Rising
• Faster Than All
• For the World
• Forevermore
• Heavy Metal Never Dies
• I've Been to Hell
• I Will Be There
• Iron Savior
• Iron Watcher*
• Last Hero
• Living on a Fault Line
• Megatropolis
• Still I Believe
• Stonecold
• The Battle
• The Call
• The Omega Man
• The Savior
• Watcher in the Sky


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irma
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Interpol
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• INXS
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Incubus
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Intelligency
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Illenium
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iron Savior I've Been to Hell

I've Been to Hell (оригинал Iron Savior)

Я побывал в Аду (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

I saw my children from up in the sky

Я видел своих детей в небе,

Bleeding and sentenced to die

Истекающих кровью и приговорённых к смерти.

Devastation and termination

Опустошение и завершение,

I've been your angel of death

Я был вашим ангелом смерти.

Watching unmoved

Равнодушно смотря,

I've been awaiting your final breath

Я ждал вашего последнего вздоха.

Children forgive me

Дети, простите меня,

For I've been so wrong

Ведь я был неправ.

Fate took revenge

Судьба отомстила

On all I have done

За всё, что я совершил.

I've been to Hell

Я побывал в Аду,

I've seen the fires burning

Я видел пожары.

Oh, I saw Hell

О, я видел Ад,

Demons I heard you calling

Демоны, я слышал ваш зов.

So many years I've been out there alone

Столько лет я был там в одиночестве,

Broken and scared to the bone

Сломленный и испуганный до крайности!

Out in the dark

Во мраке

Sorrow and grief possessed my heart

Печаль и горе овладели моим сердцем.

Out of control

Выйдя из-под контроля

In this deadly machine

Этой смертельной машины,

Innocent victims

Невинные жертвы

Are haunting my dreams

Преследуют мои мечты.

I've been to Hell

Я побывал в Аду,

I've seen the fires burning

Я видел пожары.

Oh, I saw Hell

О, я видел Ад,

Demons I heard you calling

Демоны, я слышал ваш зов.

Rage!

Ярость!

Agony!

Агония!

Endless pain!

Нескончаемая боль!

I'll never be the same!

Я никогда не буду прежним!

Castaway

Изгой

Today

Сегодня

Light years away from home

В световых годах от дома.

Blood on my hands

Кровь на моих руках

I must redeem

Я должен искупить

I will repent

Я раскаюсь.

No more repugnance between the machine

Нет больше непонимания между машиной

And my tortured mind

И моим замученным разумом.

Together we're strong — now we are one

Вместе мы сильны — теперь мы одно целое.

One of a kind

Единственные в своём роде.

I've been to Hell

Я побывал в Аду,

I've seen the fires burning

Я видел пожары.

Oh, I saw Hell

О, я видел Ад,

Demons I heard you calling

Демоны, я слышал ваш зов.

To Hell!

В Аду!

To Hell I have been to pay for my sin

В Аду я заплатил за свой грех,

But no more I'll burn — I shall return

Но больше я не сгорю — я вернусь.

Demons of darkness

Демоны тьмы,

You've been calling me

Вы призывали меня.

But I'm clear in my mind now

Но теперь мои мысли чисты,

And I'm on my way and I am free

И я на своём пути, я свободен.

Х