Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Call исполнителя (группы) Hopes Of Freedom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Call (оригинал Hopes Of Freedom)

Призыв (перевод akkolteus)

[The Hero:]
[Герой:]
It's time to open your eyes
Время раскрыть глаза,
Take a look at your life
Время осмыслить свою жизнь.
You mustn't believe their lies
Вы не должны верить их лжи,
But fight for your children and wife.
Вы должны сражаться за своих жён и детей.
You don't want more misery
Вы устали от нищеты,
You don't want more slavery
Вы устали от рабства,
Now, write your destiny!
Так пишите же сами свою судьбу!
Fight for glory and dignity!
Сражайтесь за честь и славу!


We are calling for freedom
Это призыв к свободе!
We will save the kingdom
Мы спасём королевство,
We will mark our history
Мы оставим след в истории,
We will defeat our enemy
Мы сокрушим врага!
No one will stop us
Нас никому не остановить,
No one will forget us
Нас будут помнить вечно,
With you, the fight begins
С тобой во главе мы вступаем в битву,
Our hopes will win!
Наши чаяния возьмут верх!


The gods are manipulating
Боги – умелые манипуляторы,
They don't care if you're crying
Их не трогают ваши слезы,
You have to rise and fight
Вы должны подняться на борьбу,
To turn darkness into light.
Дабы обратить тьму в свет.
Our enemy is so strong
Наш враг очень силён,
To win, the way is so long
И дорога к победе будет длинной,
We have only one solution
У нас есть лишь один выход –
Get together for rebellion!
Сплотиться и восстать!


We are calling for freedom
Это призыв к свободе!
We will save the kingdom
Мы спасём королевство,
We will mark our history
Мы оставим след в истории,
We will defeat our enemy
Мы сокрушим врага!
No one will stop us
Нас никому не остановить,
No one will forget us
Нас будут помнить вечно,
With you, the fight begins
С тобой во главе мы вступаем в битву,
Our hopes will win!
Наши чаяния возьмут верх!


Prepare your arms, brave warriors
Мои храбрые воины, держите оружие наготове!
The fight is now, think of honor
Бой начинается, помните о чести!
No mercy for the enemy
Никакой пощады врагу!
Fight! Kill! Without pity!
Сражайтесь! Убивайте без жалости!
We can feel freedom's coming
Мы чувствуем близость свободы,
You believe in our calling
Вы уверовали в наш призыв.
Now get back our rights!
Время восстановить свои права!
Now it's time to fight! It's time to fight!
Час битвы настал! Он настал!
Х
Качество перевода подтверждено