Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Capital H, Capital O исполнителя (группы) His Statue Falls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Capital H, Capital O (оригинал His Statue Falls)

Заглавные Ш, Л, *, Х, А (перевод Василий из Чуриков)

I've never seen this coming
Я никогда не видел подобного,
Not even in my wildest dreams
Даже в самых своих диких снах.


All conversations led to nothing
Все разговоры ни к чему не привели,
But neverending anger, hate and ignorance
Лишь к бесконечным гневу, ненависти и невежеству.


So the tables seem to turn
Но вроде как карты перевернулись,
You really know that I've got so much
И ты точно знаешь, что у меня полно всего,
But nothing for you
Но только не для тебя.


The ones you love are the ones you scare
Ты пугаешь тех, кого ты любишь.
Anger, hate and ignorance
Гнев, ненависть и невежество.
It's over now, it's over now
Всё кончено, всё кончено.
Led to nothing but misunderstanding
Всё привело только к недопониманию.


B*tch
С*ка.


Tell me what you know and all of you
Скажите мне, что ты, и все вы, знаете.
Then tell me why you turned off me and left me alone
Потом скажи, почему ты отвернулась от меня и оставила меня одного.
This is why you turned
Вот почему ты отвернулась!
And you really know that you'll never know
И ты точно знаешь, что никогда не узнаешь.


Every moment was a pleasure until you broke it all
Мы наслаждались каждым мгновением, пока ты всё не разрушила.
Believe me, believe me
Верь мне, верь мне.
Every moment was a pleasure until you broke it all
Мы наслаждались каждым мгновением, пока ты всё не разрушила.
Believe me, believe me
Верь мне, верь мне.


Here we are now, at this point
И на данный момент мы здесь,
Where we never wanted to be
Где мы никогда не хотели быть.
Here we are now, at this point
И на данный момент мы здесь,
Where we never wanted to be
Где мы никогда не хотели быть.


Tell me what you know and all of you
Скажите мне, что ты, и все вы, знаете.
Then tell me why you turned off me and left me alone
Потом скажи, почему ты отвернулась от меня и оставила меня одного.
So this is why you turned
Так вот почему ты отвернулась!
And you really know that you'll never know
И ты точно знаешь, что никогда не узнаешь.


Every moment was a pleasure until you broke it all
Мы наслаждались каждым мгновением, пока ты всё не разрушила.
Believe me, believe me
Верь мне, верь мне.
Believe me, believe me
Верь мне, верь мне.
Х
Качество перевода подтверждено