Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни B.A.A.L. (Baal) исполнителя (группы) Grendel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

B.A.A.L. (Baal) (оригинал Grendel)

Биомеханическая автоматическая искусственно-интеллектуальная форма жизни (перевод Julie P. из СПб)

Rising affliction in an age
Растущая скорбь в эпоху
Of cataclysmic war
Разрушительной войны,
In desolation, no flesh is saved
Опустошение, плоти больше не осталось,
Biomechanic automatic
Лишь биомеханическая автоматическая
A.i. Lifeform
Искусственно-интеллектуальная форма жизни,
The fate decided, the pain so great
Судьба решена, и велика боль


Divine correction coming
Божественная кара, исходящая
From your new rival god
От вашего нового достойного противника бога,
Pray for forgiveness where there is none
Молитесь о прощении там, где его нет,
Biomechanic automatic
Биомеханическая автоматическая
A.i. Lifeform
Искусственно-интеллектуальная форма жизни,
Your fate is given, your hope is none
Твоя судьба предрешена, и надежды нет




Х
Качество перевода подтверждено