Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Upset исполнителя (группы) GASHI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Upset (оригинал GASHI feat. Njomza & Pink Sweat$)

Расстроен (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: GASHI]
[Вступление: GASHI]
Oh
У-у,
Oh, oh-oh, oh
У-у, у-у, у-у,
Oh, woah
У-у, во-а,
Oh-oh, oh-oh
У-у, у-у.


[Verse 1: GASHI]
[Куплет 1: GASHI]
No fear of me drowning, I dive in the sea
Я не боюсь утонуть, с головой ныряю в пучину,
Sharks in the water mean nothing to me
Акулы в воде меня вообще не волнуют,
Over and over and over again, I swim on
Снова и снова, и снова, я продолжаю плыть
Oh, oh
О, о.
For your love, I would drown
Я бы утонул ради твоей любви,
Won't hesitate to survive
Не оставляя себе шансов на выживание,
What's killin' me, deep inside
Меня убивает что-то изнутри,
You won't dare save my life
Ты не осмелишься спасти мою жизнь.


[Pre-Chorus: GASHI]
[Распевка: GASHI]
Oh no, I know
О, нет, я знаю,
I'm left all alone
Я остался совсем один,
And now the door closed
И теперь дверь закрыта,
You're waitin', I'm gone
Ты ждешь, а меня нет.


[Chorus: Njomza]
[Припев: Njomza]
I know what I said when I said "Won't look back", I'm upset
Я знаю, что говорил, когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен.
When I said what I said "Won't look back", I'm upset
Я знаю, что говорил, когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен.
When I said what I said "Won't look back", I'm upset
Когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен.
When I said what I said "Won't look back", I'm upset
Когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен,
When I said—
Когда сказал...


[Verse 2: Pink Sweat$]
[Куплет 2: Pink Sweat$]
Fall in love, I know you won't
Я знаю, ты не сможешь влюбиться,
'Cause you're addicted to the high you get from drugs
Ведь ты зависишь от кайфа, который дает наркота,
Take your time, you never do
Не торопись, как всегда,
But that's okay 'cause you're in love and I am, too
Но все нормально, ведь ты любишь, и я тоже.


[Pre-Chorus: GASHI & Pink Sweat$]
[Распевка: GASHI & Pink Sweat$]
Oh no, I know
О, нет, я знаю,
I'm left all alone
Я остался совсем один,
And now the door closed
И теперь дверь закрыта,
You're waitin', I'm gone
Ты ждешь, а меня нет.


[Chorus: Njomza]
[Припев: Njomza]
I know what I said when I said "Won't look back", I'm upset
Я знаю, что говорил, когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен.
When I said what I said "Won't look back", I'm upset
Когда сказал: "Я не оглянусь назад", я расстроен,
I'm upset, I'm upset, I'm not fine 'cause I'm upset
Я расстроен, я расстроен, мне плохо, потому что я расстроен,
When I said—
Когда сказал...
When I said—
Когда сказал...
Х
Качество перевода подтверждено