Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lies исполнителя (группы) GASHI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lies (оригинал GASHI)

Ложь (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Misery can find company
В одиночку нелегко стерпеть боль,
In a broken heart
Когда разбито сердце.
Can't stand to look at me
Не могу смотреть на себя,
'Cause I fall apart
Ведь я разорван на части.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My pretty life, is upside down
Моя прелестная жизнь перевернута с ног на голову,
I'm so afraid, don't leave me now
Я так боюсь, не бросай меня сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She took a hunnid from me
Она выжала меня на все сто,
I took a ride off the shelf
Я погнал под откос.
Can't believe I'ma jump in
Мне не верится, что я иду на такое
For someone else
Ради другого человека.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My pretty life, is upside down
Моя прелестная жизнь перевернута с ног на голову,
I'm so afraid, don't leave me now
Я так боюсь, не бросай меня сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.


[Bridge:]
[Переход:]
Please don't leave me alone
Прошу, не бросай меня,
Don't leave me all by myself
Не оставляй меня совсем одного.
Can't believe how much I've changed
Не могу поверить, как сильно я изменился,
I'm someone else
Я стал кем-то другим.


[Chorus:]
[Припев:]
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать,
Go 'head and tell me all your lies
Давай, продолжай мне лгать.
You're not in love with me tonight
Сегодня ты не влюблена в меня,
I know but I'm afraid to die alone
Знаю, но я боюсь умирать в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено