[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
Wanna mess with me, you better know your place,
Хочешь связаться со мной? Знай своё место!
Look around 'til you've lost your way,
Оглянись, пока совсем не пропала,
I play no games I've got many names,
Я не играю в игры, у меня много имён.
Wanna swim in fire, don't take all day.
Хочешь окунуться в пламя? Тогда не тяни!
Trouble me and don't be afraid,
Задень меня, но не бойся,
Still got time to walk away,
Ещё есть время убежать,
Lucifer, Leviathan, yeah,
He is I, girl, and I am him.
Он это я, детка, а я и есть он.
[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
Be careful, you don't want this,
Осторожнее, тебе же этого не нужно,
Carefree, but there's a dark side that haunts this,
У отсутствия забот есть и мрачная сторона,
Paparazzi gossip, loves to watch this,
Сплетни папарацци, прямо смотреть приятно,
But drugs take me away when I pop this.
Но наркотики уносят меня отсюда, как только я их проглатываю.
Rock n‘roll, lifestyle at a fast pace,
Рок-н-ролл — жизнь в бешеном темпе,
'Rari like a Nascar in a drag race.
"Феррари" как Наскар в дрэг-рейсинге.
2Zoom, zoom, why the fuck are you in last place?
Вжух — х**и ты последний-то?!
Need to catch up where I'm at, that's a fast chase,
Надо догонять меня, да, скорости большие,
Uh, take a shot 'cause you're drinkin' slow,
Ух, давай опрокидывай, ты пьёшь медленно,
Pour a glass, but nothing's chasin' my whiskey, though.
Наливай ещё бокал, но свой виски я не запиваю.
So, if you didn't know now, I'm a savage,
В общем, если ты не знала, я зверь,
And this has already been established,
Это не подлежит сомнению,
Your friends tried to dip, but you here, you're not tryna go,
Твои подруги решили свалить, но ты же здесь и уходить, похоже, не собираешься,
If you ain't ready for it all, good, let me know.
Если ты не готова ко всему этому, то не страшно, просто скажи.
I looked her in her eyes, she stared back all silent,
Я заглянул ей в глаза, она молча посмотрела в ответ,
When I told her I'm the devil, I was smilin'.
Я улыбался, когда сказал ей, что я сам дьявол.
[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
Wanna mess with me, you better know your place,
Хочешь связаться со мной? Знай своё место!
Look around 'til you've lost your way,
Оглянись, пока совсем не пропала,
I play no games I've got many names,
Я не играю в игры, у меня много имён.
Wanna swim in fire, don't take all day.
Хочешь окунуться в пламя? Тогда не тяни!
Trouble me and don't be afraid,
Задень меня, но не бойся,
Still got time to walk away,
Ещё есть время убежать,
Lucifer, Leviathan, yeah,
Люцифер, Левиафан, да,
He is I, girl, and I am him.
Он это я, детка, а я и есть он.
[Verse 2: G-Eazy]
[Куплет 2: G-Eazy]
Drugs on the table on a Wednesday,
Наркотики на столе в среду,
Long nights and Advil for the next day,
Долгие ночи и адвил на следующий день,
3You'd be scared if you listen what your friends say,
Ты испугаешься, если услышишь, что говорят твои друзья,
The worst thing to happen to you, in the best way.
Это худшее, что случилось с тобой наилучшим образом.
Yeah, but no lie, you're attracted to it,
Да, но, не соврать, ты же на это подсела,
A good girl, but you're scared that it's bad to do it,
Хорошая девочка, но боишься, что так делать плохо,
Life is sin, every night we get back into it,
Жизнь есть грех, мы возвращаемся к нему каждую ночь,
But, see, I live in this place, you just passin' through it.
Но, понимаешь, я в нём живу, а ты просто проходишь мимо.
Welcome to my world, let me walk you through it,
Добро пожаловать в мой мир, я проведу тебя по нему,
If you step inside the Matrix, ain't no dodgin' bullets,
Если ты шагнула в Матрицу, то от пуль не увернуться,
4Ain't no fairy-tale, welcome to the darker side.
Это не сказочка. Добро пожаловать на тёмную сторону.
Moon rocks, a glass of water, now she's on a ride,
"Лунные камни", стакан воды — она понеслась,
5Yeah, she's like "Damn, y'all are wilding!"
Да, такая типа: "Фига вы бешеные!"
We live a little different, livin' on my own island,
Мы живём немного иначе на моём острове,
But clearly it's workin' 'cause the money keep pilin',
Но ведь работает: денег-то определённо всё больше,
When I told her I'm the devil, I was smilin'.
Я улыбался, когда сказал ей, что я сам дьявол.
[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
Wanna mess with me, you better know your place,
Хочешь связаться со мной? Знай своё место!
Look around 'til you've lost your way,
Оглянись, пока совсем не пропала,
I play no games I've got many names,
Я не играю в игры, у меня много имён.
Wanna swim in fire, don't take all day.
Хочешь окунуться в пламя? Тогда не тяни!
Trouble me and don't be afraid,
Задень меня, но не бойся,
Still got time to walk away,
Ещё есть время убежать,
Lucifer, Leviathan, yeah,
Люцифер, Левиафан, да,
He is I, girl, and I am him.
Он это я, детка, а я и есть он.
Lucifer, and I am him.
Люцифер, я и есть он.
Lucifer, Leviathan,
Люцифер, Левиафан,
He is I, girl, and I am him.
Он это я, детка, а я и есть он.
[Bridge: G-Eazy]
[Связка: G-Eazy]
It's a monster, it's not safe here,
Это чудище, оно опасно,
Run for the hills, but not these hills,
Беги к холмам, но не тем, где
Land of after-parties and the cheap thrills,
Сплошные афтерпати и дешёвый угар,
Liquor red cups, endless refills,
Пластиковые стаканчики с выпивкой и бесконечный долив,
Weed, cocaine, molly, e-pills.
Трава, кокаин, молли, экстази.
6Looks sweet, but the devil's in the details,
Всё так мило, но дьявол кроется в деталях,
The flow switch pace when the beat builds, yeah!
Читка сбивает шаг, когда строится ритм, да!
[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
Wanna mess with me, you better know your place,
Хочешь связаться со мной? Знай своё место!
Look around 'til you've lost your way,
Оглянись, пока совсем не пропала,
I play no games I've got many names,
Я не играю в игры, у меня много имён.
Wanna swim in fire, don't take all day.
Хочешь окунуться в пламя? Тогда не тяни!
Trouble me and don't be afraid,
Задень меня, но не бойся,
Still got time to walk away,
Ещё есть время убежать,
Lucifer, Leviathan, yeah,
He is I, girl, and I am him.
Он это я, детка, а я и есть он.
1 — Левиафан — морское чудовище, упоминаемое в Ветхом Завете. Слово "Левиафан" стало нарицательным для обозначения чего-то, поражающего своими размерами и силой.
2 — Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (NASCAR, Inc) — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов. Дрэг-рейсинг — гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом на дистанцию в 402 метра (¼ мили). По сути дрэг-рейсинг является гонкой на ускорение, проводящейся на прямой трассе.
3 — Адвил — торговая марка обезболивающего, жаропонижающего и противовоспалительного препарата от компании Pfizer.
4 — "Матрица" — популярная кинотрилогия, снятая тогда ещё братьями Вачовски. Одной из самых знаменитых сцен из "Матрицы" стало уклонение главного героя от пуль.
5 — "Лунные камни" — сленговое название чистых кристаллов метилендиоксиметамфетамина (MDMA).
6 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда.
Х
