Перевод текста песни Immer Da исполнителя (группы) Franzi Harmsen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franzi Harmsen:
• Dein Shirt
• Ich Wär So Gern
• Immer Da
• Nein
• Nicht Mal Meine Freunde
• Nie Mehr
• Nur Nicht So
• Schönster Fehler
• Vielleicht Ist Nicht Genug
• Wenn Es Zu Spät Ist
• Zweieinhalb Sekunden


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franzi Harmsen Immer Da

Immer Da (оригинал Franzi Harmsen)

Всегда рядом (перевод Сергей Есенин)

Papa, was würdest du sagen,

Папа, что ты скажешь,

Wenn ich 'ne Weile verschwind'?

Если я уйду ненадолго?

An manchen Tagen

Бывают дни,

Bin ich ein Fähnchen im Wind,

Когда я очень ветреная,

Doch ich weiß ganz genau, wo ich dich find'

Но точно знаю, где я найду тебя.

Egal, wie oft wir uns streiten,

Как бы часто мы ни ссорились,

Ich vertraue dir blind

Я доверяю тебе слепо.

Und du warst immer da, immer da

И ты был всегда рядом, всегда рядом.

Und du warst immer da, immer da

И ты был всегда рядом, всегда рядом.

Hab' ich dir eigentlich mal gesagt,

Я говорила тебе когда-нибудь,

Wie unendlich stark du warst?

Каким бесконечно сильным ты был?

Hab' ich mich eigentlich mal bedankt

Я благодарила когда-нибудь

Für die Worte, die du sagst?

За твои слова?

Kannst mir glauben, ich bin da

Поверь мне, я рядом.

Ich bin da

Я рядом.

Bin für dich immer da,

Всегда рядом с тобой,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом,

Und gehe niemals fort

И никогда не уйду.

Auch wenn's nicht immer ganz einfach war,

Даже если было порой очень непросто,

Ich geb' dir mein Wort für alle Zeiten,

Я даю тебе слово навсегда,

Der Schatten an deiner Seite

Что буду твоей тенью.

Ich bin immer da, immer da, immer da

Я всегда рядом, всегда рядом, всегда рядом.

Ich will dir sagen,

Я хочу сказать тебе,

Hab' so viel Liebe für dich

Что у меня столько любви для тебя.

Eh, keine Frage,

Эй, нет сомнений,

Du lässt mich niemals im Stich

Что ты никогда не бросишь меня.

Und du weißt ganz genau, dass ich dich brauch'

И ты точно знаешь, что нужен мне.

Egal, wie alt ich bin,

Сколько бы мне ни было лет,

Ich weiß, so bleibt es auch

Я знаю, что это не изменится.

Und du warst immer da, immer da

И ты был всегда рядом, всегда рядом.

Und du warst immer da, immer da

И ты был всегда рядом, всегда рядом.

Hab' ich dir eigentlich mal gesagt

Я говорила тебе когда-нибудь,

Wie unendlich stark du warst?

Каким бесконечно сильным ты был?

Hab' ich mich eigentlich mal bedankt

Я благодарила когда-нибудь

Für die Worte, die du sagst?

За твои слова?

Kannst mir glauben, ich bin da

Поверь мне, я рядом.

Ich bin da

Я рядом.

Bin für dich immer da,

Всегда рядом с тобой,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом,

Und gehe niemals fort

И никогда не уйду.

Auch wenn's nicht immer ganz einfach war,

Даже если было порой очень непросто,

Ich geb' dir mein Wort für alle Zeiten,

Я даю тебе слово навсегда,

Der Schatten an deiner Seite

Что буду твоей тенью.

Ich bin immer da, immer da, immer da

Я всегда рядом, всегда рядом, всегда рядом.

Und du warst immer da, immer da

И ты всегда был рядом, всегда был рядом.

Ich geb' dir mein Wort für alle Zeiten,

Я даю тебе слово навсегда,

Der Schatten an deiner Seite

Что буду твоей тенью.

Ich bin immer da, immer da, immer da

Я всегда рядом, всегда рядом, всегда рядом.

Ich bin dir immer nah,

Мы всегда близки,

Immer nah, immer nah

Всегда близки, всегда близки.

Х