Перевод текста песни Pobres Los Ricos исполнителя (группы) Floricienta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Floricienta:
• ¡Bam, Bam, Bam!
• Mi Vestido Azul
• Pobres Los Ricos
• Un Enorme Dragón
• Ven a Mí
• Y Así Será


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fergie
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fun.
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fousheé
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• French Affair
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faun
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Falco
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Floricienta Pobres Los Ricos

Pobres Los Ricos (оригинал Floricienta)

Бедные богатые (перевод Виктория из Торревьехи)

¡Pobres los ricos

Бедные богатые,

que tanto tienen,

У которых столько всего,

que ya ni saben

Которые даже не знают,

lo que no tienen!

Чего у них нет!

Les faltan sueños,

Им не хватает мечт,

les faltan ganas,

Им не хватает желания,

les falta el tiempo,

Им не хватает времени,

les falta el alma.

Им не хватает души.

Les sobra el miedo

У них слишком много страха

de perder algo,

Потерять что-нибудь,

les sobran kilos,

У них слишком много килограммов,

les sobra panza.

У них слишком большой живот.

Les falta el tiempo

Им не хватает времени

de la esperanza.

Надежды.

Les falta el aire

Им не хватает

de las mañanas.

Утреннего воздуха.

Les falta el viento

Им не хватает ветра

sobre sus caras.

На лице.

Les sobra todo,

У них слишком много всего,

y no tienen nada.

Но у них ничего нет.

[Estribillo:]

[Припев:]

No tengo nada,

У меня нет ничего,

y tengo, tengo todo.

Но у меня есть, есть всё.

Soy rica en cielos,

Я богата небесами,

y pobre, pobre en oro.

И бедна, бедна золотом.

¿Y qué me importa

Какая мне разница,

si con la plata no compro

Если за деньги мне не купить

amigos, ni amores,

Друзей, любви,

ni lunas, ni almas, ni soles?

Луну, душу, солнце?

¡Qué suerte tengo

Как же мне повезло,

de ser tan pobre!

Что я такая бедная!

Me sobran cielos,

У меня в избытке небо,

Me sobran soles.

У меня в избытке солнце.

Me sobran sueños

У меня в избытке мечты,

para soñarlos.

Чтобы мечтать их.

Y la esperanza

И надежда,

de concertarlos.

Чтобы осуществлять их.

Me sobran ganas

У меня в избытке желание

para cantarte,

Петь для тебя,

me sobran besos

У меня в избытке поцелуи,

para besarte.

Чтобы целовать тебя.

Pues tengo todo

Ведь у меня есть

el tiempo del mundo.

Всё время мира.

Porque te sobra

Потому что у тебя в избытке

cada segundo.

Каждая секунда.

Todo lo mío

Всем своим

es compartido.

Я делюсь.

Todo lo mío

Всё моё -

son mis amigos.

Это мои друзья.

[Estribillo:]

[Припев:]

No tengo nada,

У меня нет ничего,

y tengo, tengo todo.

Но у меня есть, есть всё.

Soy rica en cielos,

Я богата небесами,

y pobre, pobre en oro.

И бедна, бедна золотом.

¿Y qué me importa

Какая мне разница,

si con la plata no compro

Если за деньги мне не купить

amigos, ni amores,

Друзей, любви,

ni lunas, ni almas, ni soles?

Луну, душу, солнце?

Х