Перевод текста песни What’s on Your Mind исполнителя (группы) Flash Forward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Flash Forward:
• Are You Out There
• Far Away from Home
• What’s on Your Mind


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Flash Forward What’s on Your Mind

What’s on Your Mind (оригинал Flash Forward)

Что у тебя на уме? (перевод Rainy_day)

The world is crashing down

Мир рушится,

But everything's going on

Но жизнь продолжается.

Bad news travels fast

Плохие новости быстро разлетаются,

Nothing is meant to last

Ничто не вечно.

You always write it down

Ты всё записываешь —

Tell me when you have grown

Скажи мне, когда повзрослеешь,

To face the truth in past

Чтобы принять прошлое,

To fix the mess you left

Чтобы исправить то, что натворила.

We always got the chance to change

У нас всегда был шанс измениться.

What ever happened to the good old days?

Что же случилось со старыми добрыми деньками?

What's on your mind?

О чём ты думаешь?

What's on your mind?

Что у тебя на уме?

Living day by day

Живём день за днём

The most legendary fairytale

Как в самой неправдоподобной из сказок.

All things must pass

Всё пройдёт,

That's why we're built to last

Ведь нас так просто не сломить.

I know you take it slow

Знаю, ты не спешишь.

There's fire down below

Там пожар внизу —

I hope it works out well for you

Надеюсь, для тебя всё здорово сложится,

Meet us in hell

Встретимся в аду.

You lost your tongue

Ты проглотила язык

And now you come undone

И теперь теряешь над собой контроль,

Cause everything went wrong

Ведь всё пошло наперекосяк,

But you still keep moving on

Но ты продолжаешь двигаться дальше.

We always got the chance to change

У нас всегда был шанс измениться.

What ever happened to the good old days?

Что же случилось со старыми добрыми деньками?

What's on your mind?

О чём ты думаешь?

What's on your mind?

Что у тебя на уме?

[x4]

[x4]

Х